做著重復(fù)的夢(mèng) 這也是罪過(guò)嗎
夏は秋の背中を見(jiàn)て
夏天望著秋天的背影
その顔を思い浮かべる
心中浮現(xiàn)出他的臉龐
憧れなのか 戀なのか
我在憧憬嗎 這是愛(ài)情嗎
葉わぬと知っていながら
明明知道無(wú)法實(shí)現(xiàn)
通り雨が通り雨と
在陣雨稱為“陣雨”
木漏れ日たちが木漏れ日と
隙光稱為“隙光”的
名乗るずっとずっとずっと前から
很久很久以前
あなたはあなたでいたんだろう?
你便已經(jīng)作為“你”而存在了吧
重力が眠りにつく
重力逐漸消失
1000年に一度の今日
千年一遇的今天
太陽(yáng)の死角に立ち
站在太陽(yáng)照不到的死角
僕らこの星を出よう
讓我們離開(kāi)這顆星球吧
彼が眼を覚ました時(shí)
在他醒來(lái)的時(shí)刻
連れ戻せない場(chǎng)所へ
飛往無(wú)法再回來(lái)的地方
「せーの」で大地を蹴って
喊著一二 奮力躍起
ここではない星へ
向著其他的星球
行こう
前進(jìn)吧
夏風(fēng)邪に焦る心が
為夏日所患的感冒而焦慮的心
夏をさらに早送るよ
讓夏日離去的腳步又快了一分
めまぐるしい景色の中
在瞬息萬(wàn)變的景色之中
君だけが止まって見(jiàn)えた
唯獨(dú)你駐足于我的眼簾
君と出會(huì)ったあの日から
從遇見(jiàn)你的那一天開(kāi)始
パタリと夜
我的夜和夢(mèng)
夢(mèng)は止んだよ
都戛然而止
土の中で待ちこがれた
蜷縮在土中殷切地期盼
葉えるその時(shí)は今だ
實(shí)現(xiàn)的那一刻就是現(xiàn)在
重力が眠りにつく
重力逐漸消失
1000年に一度の今日
千年一遇的今天
花火の音に乗せ
乘著升空的煙花的聲音
僕らこの星を出よう
讓我們離開(kāi)這顆星球吧
彼が眼を覚ました時(shí)
在他醒來(lái)的時(shí)刻
連れ戻せない場(chǎng)所へ
飛往無(wú)法再回來(lái)的地方
「せーの」で大地を蹴って
喊著一二 奮力躍起
ここではない星へ
向著其他的星球
行こう
前進(jìn)吧
もう少しで運(yùn)命の向こう
還差一點(diǎn)就可抵達(dá)命運(yùn)的彼岸
もう少しで文明の向こう
還差一點(diǎn)就可抵達(dá)文明的彼岸
もう少しで運(yùn)命の向こう
還差一點(diǎn)就可抵達(dá)命運(yùn)的彼岸
もう少しで
還差一點(diǎn)
行こう
前進(jìn)吧
もう少しで運(yùn)命の向こう
還差一點(diǎn)就可抵達(dá)命運(yùn)的彼岸
もう少しで文明の向こう
還差一點(diǎn)就可抵達(dá)文明的彼岸
もう少しで運(yùn)命の向こう
還差一點(diǎn)就可抵達(dá)命運(yùn)的彼岸
もう少しで
還差一點(diǎn)
夢(mèng)に僕らで帆を張って
為了夢(mèng)想 我們揚(yáng)帆起航
來(lái)るべき日のために夜を越え
為了注定到來(lái)的那天穿越黑夜
いざ期待だけ満タンで
我們滿懷期待
あとはどうにかなるさと
相信無(wú)論如何總會(huì)有辦法
肩を組んだ
我們并肩前行
怖くないわけない
當(dāng)然不會(huì)毫無(wú)畏懼
でも止まんない
但絕不會(huì)止步不前
ピンチの先回りしたって
搶在危機(jī)前面到達(dá)
僕らじゃしょうがない
只有我們能夠做到
僕らの戀が言う 聲が言う
我們的愛(ài)情在呼喊 聲音在回響
「行け」と言う
去吧
