SHINSEKAIより – 幾田りら (ikura)/ANO
詞：淺野いにお
曲：淺野いにお
周波數(shù)の針が壊れちゃって
顯示頻率的指針已經(jīng)損壞
エイリアンみたいな気分だ
感覺就像是置身事外了般
人の心が滑り落ちちゃって
當(dāng)人心滑落淪陷的那一刻
スカートをたくし上げてみた
我試著將裙擺往上撩了一些
世話焼きなポジティブスローガンは
那種顯得多管閑事的積極口號
聞き飽きてるの
我早已聽膩
笑ってくれるのは君だけだ
會對我由衷微笑的只有你
少しだけ 少しだけ
稍微可以 稍微可以
真実を 覗けるよ
窺探到些許真相
ここから語りかけてる言葉が
我由此開始傾訴出口的心聲
屆いてますか？
能否傳達(dá)給你？
正義がオーバードーズ
正義的存在早就已經(jīng)失衡
気付けば烏合の衆(zhòng)
回神后淪為烏合之眾
君の顔が見れないだけで
在無法與你見面的時候
全てが退屈なの
一切便盡顯無趣
明日きっときっと晴れるから
明天一定一定會是個晴天
世界の終わりを見ようよ
讓我們見證世界終焉吧
だからもっともっとそばに來て
所以希望你可以再靠近我一些
死ぬまで二人で
至死都兩人相伴
君がずっとずっと笑うから
正因你始終都帶著笑容
くだらないよねエモーション
讓這種情緒顯得如此無趣
手を繋いだら空飛べるかな
牽起手后能飛上天空嗎
バイバイ バイバイ 愛しき日々
再見了 再見了 令人珍愛的時光
バイバイ バイバイ バイバイ
再見了 再見了 我們就此別過
夏の終わりが凪に乗っかって
夏末彌漫著風(fēng)平浪靜的氛圍
都會のビルを照らしてたの
將城市高樓也縈繞于其中
あなたが見てるその世界線は
在你眼中所看到的那個世界
何色の空をしてますか？
天空又是什么顏色的？
衛(wèi)星軌道の彼方で見つけた夢も
連衛(wèi)星軌道彼端所尋覓的夢想
バカみたいだなって
似乎也感覺如此愚蠢
ちょっと病んできた
稍微顯得有一些病態(tài)
君は誰？ ここはどこ？
你是誰？ 這里是哪里？
現(xiàn)実が 壊れても
就算現(xiàn)實(shí)坍塌破碎
ここから見てた無邪気な未來に
仍要伸出手去觸碰從這個地方
手を伸ばすから
所看到的天真未來
正義がオーバードーズ
正義的存在早就已經(jīng)失衡
気付けば烏合の衆(zhòng)
回神后淪為烏合之眾
知らないふりをして 全部破壊して
假裝不知情的模樣 將一切摧毀
世界の半分を僕にください
請將半個世界給予我吧
二人で作る世界地図は
兩人所描繪的世界地圖
いつでも完璧なの
一直都是如此完美
僕はもっともっと強(qiáng)くなる
我會變得比現(xiàn)在還要更強(qiáng)大
誰に悪魔と呼ばれても
就算會被眾人稱為惡魔
嫌われたっていいじゃない
就算會遭到厭惡依然沒關(guān)系
君が生きてくれるなら
只要你能活下去就可以
明日きっときっと晴れるから
明天一定一定會是個晴天
世界の終わりを見ようよ
讓我們見證世界終焉吧
だからもっともっとそばに來て
所以希望你可以再靠近我一些
死ぬまで二人で
至死都兩人相伴
君がずっとずっと笑うから
正因你始終都帶著笑容
くだらないよねエモーション
讓這種情緒顯得如此無趣
手を繋いだら空飛べるかな
牽起手后能飛上天空嗎
バイバイ バイバイ 愛しき日々
再見了 再見了 令人珍愛的時光
バイバイ バイバイ またどこかで
再見了 再見了 還可以在某處再會
バイバイ バイバイ 愛しき日々
再見了 再見了 令人珍愛的時光
バイバイ バイバイ バイバイ
再見了 再見了 我們就此別過
噓みたいな世界でただ一人
在虛幻的世界里僅此唯一的你
今日もあなたは絶対なの
今天依然是那個絕對的存在
