Ｗ●ＲＫ – millennium parade/椎名林檎 (しいな りんご)
詞：椎名林檎/常田大希
曲：常田大希
変幻自在の命剝き出してやれ
盡情揭露命運的莫測吧
実態(tài)がない分まだ出來損ない
不經(jīng)親身實歷 便仍是廢物一枚
名詮自性です 噂ごと吸い取れ
名詮自性 把流言也吸取
本懐果たした その先が見たい
欲知夙愿達成后 將是怎樣的未來
伽藍の空疎な五體
虛無空洞的身體
使い捨ていざまえ祝い
用過便舍棄吧 隨即前進慶賀
名前名乗ってやるよ 観念して頂戴？
我會報上姓名 可否請你就此斷念？
勝ち筋なぞ欲してない
并不在乎獲勝技巧
土臺殆ど運次第
本來基本都靠運氣
答えも出してやるよ 剎那の銘采配？
我會給你答案 轉(zhuǎn)瞬便要豎旗施令嗎？
此方
于此
堂々巡りの最中
迷惘地原地兜圈
労働鼠の性だ
正是工鼠本性
Wake Up Bankers
醒醒吧 莊家們
Pay Back
該償債了
今日も労働
今天也要認真勞動
One verse One punch
每章節(jié)都全力揮拳
AnswerにはFantasyを
給予答案以幻想的詩篇
Stand up my fav people
站起來吧 我最愛的人啊
試してくれ 一層蓄えた技を
來嘗試吧 嘗試苦心積累的技能
計ってくれ 真新しい腰挿しで
來試探吧 以此嶄新的腰刀
弾いてくれ 此方人等尚四面楚歌
來彈奏吧 我等依舊四面楚歌
対する人を介して
愿通過對手交鋒
この身の欠點が思い知りたい
知曉自身存在的缺點
俗界は亂世 飽く迄潛って行け
俗世紛亂 徹底潛入其中吧
毎回火線よ まだ／＼死ねない
回回首當(dāng)其沖 次次險死還生
煩悩菩提です 恥と欲抱き抱え
煩惱即菩提 心懷恥與欲
乾杯し終えた その先が見たい
欲知干杯之后 將是怎樣的未來
気付いた時はもう遅い
察覺那刻便為時已晚
淡い願い云えず了い
未能說出微薄的心愿
洗い浚い明かして弁解したい後悔
想要和盤托出努力辯解追悔莫及
市井の靜かな暮らし
市井的寧靜生活
普通の人心地を
普通人的心性
望んでいいのだろうか
是我可以奢望的嗎
永遠に至上の議題
這是永恒至上的議題
本格派の道楽家
正宗的浪蕩子
Socialには兇悪犯？
對社會而言便是窮兇極惡的罪犯？
禁止事項已日々進歩
只有禁止事項在日益進步
慇懃尾籠無禮行為
殷勤過頭反而是種無禮
Damn it
***の伝道師
***的傳教士
Play boyなのに正常位許り
明明自身放蕩難馴卻只允許正常位
無鉄砲にStand up my fav people
無畏地站起來吧 我最愛的人啊
Right now
就是現(xiàn)在
許してくれ 嘗て犯した科を
請原諒我 曾經(jīng)犯下的過錯
裁いてくれ 真新しい良し悪しで
制裁我吧 以嶄新的善惡標準
諭してくれ どうせ助かったのなら
予我教誨吧 既然已經(jīng)得救
愛する人を介して
希望能通過所愛之人
この世の絶景が拝みたい
一睹這世間絕景
疎んでいた 迷いさえも
曾疏遠的（懂得銘記）
大自然の 自分自身
大自然的（哪怕迷茫）
弱きを知って 強気を覚える
弱點業(yè)已知曉（本身也是種堅強）
闇散って 光咲う
驅(qū)散晦暗 光芒綻放
女と男 憎し愛し
世間男女 愛恨相交
正しさよ 間違いよ
對錯相合
罪と罰そして 生き死に一切
罪與罰 以及生與死的一切
両極の間 結(jié)合して甘んぜよ
兩級結(jié)合兀自忍耐吧
さあ今日は今日で明日は又明日
今日連今日 明日復(fù)明日
煩って行こうぞ 生身の流離
繼續(xù)煩惱吧 任肉身漂泊
色即是空です 瞬く間に移ろう
色即是空 轉(zhuǎn)瞬即逝
萬歳鼓動が ほら玉響果敢ない
歡呼鼓動 短暫而虛幻