我想再靠近一點(diǎn)點(diǎn)
ねぇ秘密の地図を描こう
來(lái)畫(huà)一張秘密的地圖吧
知らないことだらけの手を握って
緊握充滿著未知的掌心
あつい風(fēng)を追い越してくの
將熾熱的風(fēng)也拋在身后
ねぇ確信じゃないけれど
盡管并沒(méi)有十足的確信
ありえないくらい夢(mèng)中
仍難以置信地為你著迷
色づいた景色に見(jiàn)惚れちゃう
沉醉于這片斑斕的景色
永遠(yuǎn)に降りそうな
那是一個(gè)仿佛永恒降臨般的
長(zhǎng)い長(zhǎng)い夏だって
漫長(zhǎng)夏日
じっと待ってばっかじゃ
一味在原地等待的話
一瞬で終わっちゃう
一瞬間便會(huì)迎來(lái)終結(jié)
どんな顔で伝えよう
該以怎樣的表情訴說(shuō)
どんな聲で答えよう
該以怎樣的聲音回應(yīng)
見(jiàn)えない未來(lái)に
還不見(jiàn)影蹤的未來(lái)
ちょっと近づきたいよ
我想再靠近一點(diǎn)點(diǎn)
側(cè)にいてもいいかな?
我可以待在你的身邊嗎
そんな顔しないでよ
不要露出那樣的表情
ふたりだけの合図が
只屬于我們的暗號(hào)
ここにあるだけ
就存在于這里
ねぇ真っ直ぐ前を見(jiàn)てて
總是徑直注視著前方
寢癖には気づかないとこ
無(wú)心留意睡亂的頭發(fā)
えりのシワはいつも付きっぱなし
領(lǐng)口也總是皺巴巴的
どこまでも優(yōu)しい瞳で
總是以無(wú)盡溫柔的目光
笑う君がいいの
微笑著的你 我很喜歡
でもたまに鈍感すぎる
可偶爾又有些太遲鈍
なんてね
說(shuō)笑的
途方に暮れそうな
那是一場(chǎng)窮途末路的
長(zhǎng)い長(zhǎng)い旅だっけ
漫長(zhǎng)旅途嗎
飽き飽きしながらも
在感到厭倦的同時(shí)
一瞬で終わっちゃいそう
一瞬間便會(huì)迎來(lái)終結(jié)
どんな顔で伝えよう
該以怎樣的表情訴說(shuō)
どんな聲で答えよう
該以怎樣的聲音回應(yīng)
見(jiàn)えない君にもっと近づきたいよ
還不見(jiàn)影蹤的你 我想再靠近你一點(diǎn)點(diǎn)
これが戀だとしても
無(wú)論這份感情
これが戀じゃなくても
究竟是不是愛(ài)
ふたりだけの世界が
只要屬于我們的世界
ここにあればいい
繼續(xù)存在于這里就好