Núna heyri ég hafie syngia

Hljóeie ómar um framtíe alla

Alltaf

Hvert sem ég fer og hvar sem ég er

Veit ég ae tú ert hér

鮮花和陽光會永遠珍惜我們

You and I have made a perfect pair to live along

你和我是可以相伴一生的完美一對

Trying too hard not to realize we can’t live for long

拼盡全力沒有意識到我們活不了多久

Only now it’s clear enough for us to

現(xiàn)在我們才明白

Imagine how much pain we’ve hidden till now

想象一下到現(xiàn)在我們藏了多少痛苦

On my own sounds a little colder

我一個人聽起來有點冷漠

On my own seems a lot more wider

我一個人似乎更開闊

On my own can it be a brand new start

我一個人這能否成為一個全新的開始

To live on my own

獨自生活

Bruising baby we’ve got to stop this cruising

遍體鱗傷寶貝我們必須阻止這一切

‘Cause it only take us nowhere

因為這只會讓我們寸步難行

We are bleeding we did try our best so don’t go pleading

我們在流血我們已經(jīng)盡力了所以不要再苦苦哀求

Let it washed away as we kiss for the last

當我們深情擁吻時讓一切都煙消云散

We could learn the same but words came out so different

我們可以學到同樣的道理可我們說出來的話截然不同

Once upon a time don’t always have the happy end

很久以前并不總是有幸福結局

But I never felt the way I did with you and

但我從未體會過和你在一起時的那種感覺

It’s a shame that only silence is where it’s heading for

多么遺憾我們之間只有一片沉默

We could make it last I’ll tell you that

我告訴你我們可以天長地久

We still can do

我們依然可以

Though it’s not the type of future we wanted or knew

雖然這不是我們想要的未來也不是我們知道的那樣

But the scars of love won’t fade away soon

但愛的傷疤不會很快消失

Imagine how much pain we’ve hidden till now

想象一下到現(xiàn)在我們藏了多少痛苦

On my own taste a little biting

我一個人的滋味有點苦澀

On my own feels like cimmerian night

我一個人感覺就像是西默利亞之夜

On my own can it be a brand new start

我一個人這能否成為一個全新的開始

To live on my own

獨自生活

Bruising baby we’ve got to stop this cruising

遍體鱗傷寶貝我們必須阻止這一切

‘Coz it only take us nowhere

因為這只會讓我們寸步難行

We are bleeding we did try our best so don’t go pleading

我們在流血我們已經(jīng)盡力了所以不要再苦苦哀求

Let it washed away as we kiss for the last time

當我們最后一次親吻時就讓一切煙消云散

Baby we’ve got to stop this cruising

寶貝我們不能再這樣兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)

Let it washed away as we kiss for the last

當我們深情擁吻時讓一切都煙消云散