低聲對(duì)夜空呢喃
ねえ 御大層なストーリーや
吶 即便不是偉大的故事
誇れるような未來じゃなくたって
也不是值得驕傲的未來
君との明日を探していた星空
仍在星空中尋找與你一同的明天
晴天の空も寢靜まるような
晴朗的天空也安靜得像睡著了一樣
靜寂と今日は 七夕の夜
靜寂的今天是七夕之夜
火照る頬を気づかれぬように
為了不被發(fā)現(xiàn)自己的臉頰發(fā)燙
君の前を歩いている
我走在你前面
夏風(fēng) 月影 慣れない下駄の音
夏風(fēng) 月影 陌生的木屐聲
夜空に響く
回蕩在夜空里
世界中のクレヨンを
將全世界的蠟筆
振りまいた夜の上
都揮灑到夜空上
そんな戀に気づくのは
察覺到這份戀情
少し先だった
在稍早的時(shí)候
ねえ 御大層なストーリーや
吶 即便不是偉大的故事
誇れるような未來じゃなくたって
也不是值得驕傲的未來
君との明日を探していた星空
仍在星空中尋找與你一同的明天
巡り合いはいつかの奇跡
邂逅是某一時(shí)刻的奇跡
待ち合わせはボクらの軌跡
等待相見是我們的軌跡
どの未來もわかっていることは
無(wú)論哪一個(gè)未來 我知道的是
どの未來も
無(wú)論哪一個(gè)未來
ボクらの前にあるってこと
都在我們面前
長(zhǎng)髪 かき分け 振り向く仕草に
你撥開長(zhǎng)發(fā) 回頭的動(dòng)作
胸は高鳴った
令我心跳加速
星河に寢そべって 語(yǔ)らって
躺在星河旁 竊竊私語(yǔ)
笑いそうな君の夢(mèng)
你似在夢(mèng)中微笑
時(shí)の箱舟の中 彼方で佇んだ
時(shí)光的小舟中 你站在彼方
戀い慕う今日日 後悔
戀慕的今日 后悔
幾度の待つ宵 どんな感情も
幾次在夜里等待 無(wú)論怎樣的感情
君の隣で気づけたら
若你在你身邊察覺
よかったなあ
那該有多好啊
初めて感じた気持ちに
初次察覺到的感情
行く宛はないよ
無(wú)處安放
どんな理由で どんな言葉で
要怎樣的理由 怎樣的話語(yǔ)
どんな顔して
怎樣的表情
君の手を取ればいいんだろう
牽起你的手才好呢
世界中のクレヨンを
將全世界的蠟筆
振りまいた夜の上
都揮灑到夜空上
君に聞こえぬように
為了不讓你聽見
夜空へつぶやいた
低聲對(duì)夜空呢喃
ねえ 御大層なストーリーや
吶 即便不是偉大的故事
誇れるような未來じゃなくたって
也不是值得驕傲的未來
夢(mèng)の続きを探していた
探尋夢(mèng)的后續(xù)
それは最後の 君と見た星空
那就是最后 與你所見的星空
天體の星祭を
天體的星星祭典
君と歩いた満天を 憧憬を
與你走過漫天的 憧憬
もう後悔は
愿所有不甘
ひとつだってしないように
都可以被消解
星屑の降る夜に
在星光降臨的夜里
君に伝えるために
為了告訴你
會(huì)いに行くよ 約束しよう
我要去見你 約好了哦