色 (feat. 倚水) – 夏央/倚水
因一生的話語(yǔ)而桎梏于其中
僕の世界に 君の色が映った
我的世界里映照出了你的色彩
“ほんの少しでいい 受け取って”
“哪怕就只有些許 也希望你能接受”
眩しいほど
著實(shí)璀璨耀眼
神様 僕は孤獨(dú)でしょうか
神明 我是不是很孤獨(dú)呢
祈りの數(shù)を數(shù)えている
一遍遍細(xì)數(shù)祈禱的次數(shù)
幸せは感じるもので
幸福是用來(lái)感覺(jué)的
觸れられないから 失くした
正因它難以碰觸 才會(huì)無(wú)奈遺失
遠(yuǎn)く伸びた景色
景色延伸至遠(yuǎn)處
背中に背負(fù)いこんで
背負(fù)著一切就此前行
「夢(mèng)を見(jiàn)たいだとか
“仍想要沉溺于夢(mèng)中
本當(dāng)に救えない」
真的是無(wú)藥可救”
もう一人の自分が語(yǔ)りかけるんだ
另一個(gè)自己在對(duì)我如此說(shuō)道
希望も時(shí)間も想いも
希望 時(shí)間與思念
ただ無(wú)駄にした
統(tǒng)統(tǒng)淪為徒勞
一生分の言葉を
將這一生的話語(yǔ)
丸めて砕いて溶かして
揉成團(tuán) 粉碎后任其消融
君とふたりで描いて
只要能與你一同描繪
それだけでいい
其他我別無(wú)所求
見(jiàn)え透いた噓も 許せるような
就連顯而易見(jiàn)的謊言也能原諒般
優(yōu)しい色で染めてほしい
希望能染上那抹溫柔的色彩
神様 僕は何処へ行くんだろう
神明 我究竟應(yīng)該何去何從呢
要らないものほど溢れた
到處都充斥著多余之物
せめて まだ見(jiàn)守っているなら
若是你此刻依然在守望著我的話
言葉の色を教えて
至少請(qǐng)你告訴我話語(yǔ)的色彩
どんな色でも 伝えて
不論那是怎樣的色彩 都讓我知曉
もう少しだけ僕らに夢(mèng)を見(jiàn)させてよ
就讓我們?cè)趬?mèng)境之中多停留片刻吧
悩んで塞いで足掻いて
煩惱不堪 悶悶不樂(lè) 竭力掙扎
取り繕っては
各種粉飾修葺
一生分の言葉で新しい光をつくるよ
用這一生的話語(yǔ)創(chuàng)造出嶄新的光芒吧
君とふたりで描いて
只要能與你一同描繪
それだけでいい
其他我別無(wú)所求
傷ついた日々も 愛(ài)せるように
希望連受盡傷痛的時(shí)光也能深愛(ài)
止めないで 君が進(jìn)むまま
你只需步履不停地前行下去
