雪落在琴鍵的縫隙，

像你的呼吸，白得小心翼翼。

我按下“Merry Christmas”，

回聲卻寫(xiě)成“勞倫斯，別離去”。

音符是凍住的淚滴，

一串，兩串，墜成北極。

若此刻你也在聽(tīng)，

請(qǐng)把心跳調(diào)到第四拍，

跟我，把沉默唱成暖意的挽歌。

雪落無(wú)聲，你輕聲說(shuō)圣誕快樂(lè)，

我在鐵窗這端，用目光點(diǎn)燃篝火。

琴弦是雪，黑白是夜，

一聲嘆息越過(guò)國(guó)界。

若戰(zhàn)死，請(qǐng)把歌留在風(fēng)里，

若重逢，請(qǐng)用笑意喚醒雪地。

Merry Christmas, Mr. Lawrence，

愿你聽(tīng)見(jiàn)我的原諒在琴鍵上呼吸。