雨上がりの朝の
在雨過天晴的清晨
バス停の列から
從公交站臺(tái)的長(zhǎng)隊(duì)里
眩しい陽に手をかざす
透過指縫望著刺眼陽光
君を見てた
偷偷凝望你的身影
今 気づいたふりで
此刻假裝剛剛察覺
素っ気なく手を上げて
若無其事地?fù)P起手
早まる鼓動(dòng) 隠してたんだ
藏起加速的心跳聲
次の休みは 思いついたように
下次休假時(shí) 要像靈光乍現(xiàn)般
海へ行こうか
邀請(qǐng)你說
サラッと 誘える
“一起去海邊吧”
キャラじゃないけれど
雖然這不符合我的風(fēng)格
ためらいや とまどいを
若能拋卻猶豫與迷惘
脫ぎ捨てたら
就讓我們
走り出そう 水平線目指し
朝著海平線全力奔跑吧
いつまでも 途切れぬ想い
這份永不停歇的思念
今すぐ屆けたいよ
此刻就想傳達(dá)給你
測(cè)らせて 君との距離を
請(qǐng)?jiān)试S我丈量 與你的距離
放課後の図書館
放學(xué)后的圖書館里
うつむいた橫顔
你低垂的側(cè)臉輪廓
一番好きな角度から
從最心儀的角度
君を見てた
默默注視著你
視線に気がついた
當(dāng)視線被你發(fā)現(xiàn)時(shí)
君の微笑みに
你回應(yīng)的溫柔微笑
大丈夫だって
讓我突然有了勇氣
思えてくるんだ
繼續(xù)堅(jiān)持下去
憧れていた どうしようもなく
無法抑制的憧憬
君の全てを
關(guān)于你的一切
ドキっとするんだ
都讓我心跳加速
そんなしぐさに
那些細(xì)微的舉動(dòng)
悲しみも 喜びの意味も全部
不論是悲傷或喜悅的含義
全部君が 教えてくれたんだ
全都是你教會(huì)我的答案
永遠(yuǎn)に
永遠(yuǎn)
終わらない夏の夢(mèng)を見ていたい
想要沉浸在這永不終結(jié)的夏日夢(mèng)境
のぞかせて 君の心を
請(qǐng)讓我窺見 你的真心
次の休みは 思いついたように
下次休假時(shí) 要像靈光乍現(xiàn)般
海へ行こうか
邀請(qǐng)你說
サラッと 誘える
“一起去海邊吧”
キャラじゃないけれど
雖然這不符合我的風(fēng)格
ためらいや とまどいを
若能拋卻猶豫與迷惘
脫ぎ捨てたら
就讓我們
走り出そう 水平線目指し
朝著海平線全力奔跑吧
いつまでも 途切れぬ想い
這份永不停歇的思念
今すぐ屆けたいよ
此刻就想傳達(dá)給你
測(cè)らせて 近づけて
請(qǐng)?jiān)试S我丈量 讓我靠近
僕との距離を
與你之間的這段距離