君が生きてなくてよかった – ピノキオピー (匹諾曹P)/初音未來 (初音ミク)
詞：ピノキオP
曲：ピノキオP
編曲：ピノキオP
君は変な聲で
因為奇怪的聲音
奇妙な見た目で
怪異的模樣
時に気持ち悪いと
你有時會被人
言われてきた
說很惡心
でも心臓が動いてないから
但因為你的心臟不會跳動
傷つくことはなかった
所以也不會受到傷害
第一印象はマイナス
給人的第一印象是負面的
変化してったバイアス
流れ流れて月日は経ち
偏見是一直變化的
まだこんな歌を作っていた
隨著不斷流逝的日月時光
こんにちははじめまして
依然繼續(xù)創(chuàng)作著這樣的歌曲
さようならまたあした
你好 初次見面
変わらぬ愛も儚い戀も
再見 明天再會
君からすればただの記號で
不變的愛情也好飄渺的戀慕也好
正義も悪も帰らぬ日々も
對你來說也不過只是單純的記號而已
君の前ではどうでもよくて
不論是正義還是邪惡 還是回不去的日子
ずっとずっと
在你面前一切都沒關(guān)系
君が生きてなくてよかった
永遠永遠
ずっとずっと
你沒有活著真好
君が生きてなくてよかった
永遠永遠
今日も
你沒有活著真好
君は変な聲で
今天也是一樣
奇妙な見た目で
因為奇怪的聲音
時に素晴らしいと
怪異的模樣
持て囃された
你有時
でも感情がわからないから
會被人說太棒了
喜び方も
但因為你并不知道感情為何物
手のぬくもりも知らなかった
所以怎樣去高興也好
知らなかった知らなかった
手的溫度也是不知道的
知らなかったはずなのに
不知道 不知道
巡り巡ってたどり著いた
明明是應(yīng)該不知道的
想像もしていなかった未來
但輾轉(zhuǎn)過后終于到達
ひさしぶりごめんなさい
超越想象的未來
おめでとうおげんきで
好久不見 對不起
楽しい夜も虛しい朝も
恭喜你 請你保重
君からすればただの記録で
不論是快樂的夜晚也好 空虛的清晨也好
破れた夢も心の傷も
對你來說也不過是單純的記錄而已
景色のようにただすり抜けて
不論是破滅的夢想也好 內(nèi)心的傷痛也好
ずっとずっと
就如景色一樣 只是不斷擦身而過
君が生きてなくてよかった
永遠永遠
ずっとずっと
你沒有活著真好
君が生きてなくてよかった
永遠永遠
今日も
你沒有活著真好
変わらぬ愛も儚い戀も
今天也是一樣
君からすればただの記號で
不變的愛情也好飄渺的戀慕也好
正義も悪も帰らぬ日々も
對你來說也不過只是單純的記號而已
君の前ではどうでもよくて
不論是正義還是邪惡 還是回不去的日子
ここにいること
在你面前一切都沒關(guān)系
いなくなること
在這里
君からすれば
不在這里
不思議じゃなくて
在你看來
この世の果ても命の謎も
并不是不可思議的
君の前ではどうでもよくて
不論這世界的盡頭也好 生命的謎團也好
ずっとずっと
在你面前一切都沒關(guān)系
君が生きてなくてよかった
永遠永遠
ずっとずっと
你沒有活著真好
君が生きてなくてよかった
永遠永遠
くだらない理想じゃない
你沒有活著真好
非日常のゴミ溜めで
乏味無聊 并不是理想
ぼんやり君は歌ってて
非日常的垃圾堆中
未來が楽しいか
你心不在焉地歌唱
わからないけれど
雖然不知道
もう少しここにいさせて
未來是否快樂