道 (《強(qiáng)風(fēng)吹拂》TV動(dòng)畫片尾曲) – 向井太一 (むかい たいち)
詞：向井太一
曲：向井太一/CELSIOR COUPE
この道もあの空も
腳下道路 遠(yuǎn)方天空
僕らを未來へ紡ぐ
帶我們走向未來
もっと上へまだ遠(yuǎn)くへ
還要更高 繼續(xù)向前
続いてる
直到永遠(yuǎn)
頬を撫でる風(fēng)は冷たいのに
涼風(fēng)吹過臉頰
僕の體は燃えている
身體如火燃燒
いつからか冷えていた心は
曾經(jīng)心冷如冰
見違えるほど違うから
如今煥然一新
あの辛かった思い出も
那些痛苦的回憶
弱音吐いた夜でさえも
無數(shù)消沉的夜晚
この時(shí)を迎える為の
原來都是
ものだったんだ
為了這一刻
この道もあの空も
腳下道路 遠(yuǎn)方天空
僕らを未來へ紡ぐ
帶我們走向未來
もっと上へまだ遠(yuǎn)くへ
還要更高 繼續(xù)向前
続いてる
直到永遠(yuǎn)
苦しくて投げ出しそうな時(shí)も
痛苦得想要放棄的時(shí)候
もうダメだと思ったとしても
就算覺得已經(jīng)堅(jiān)持不下去了
僕を信じてる仲間たちを
只要想到相信我的同伴們
思えばまた進(jìn)めるよ
就又有了前進(jìn)的動(dòng)力
あと一歩だけでもいい
再踏出一步就好
その一歩を繰り返す中で
在那一步的反復(fù)之中
言葉に出來ない気持ちが
難以言喻的心情
先へ繋ぐ
帶我們走向前方
この場(chǎng)所がいつの日か
希望有朝一日這個(gè)地方
懐かしく思えるように
也能成為我們追憶的過往
もっと上へまだ遠(yuǎn)くへ
還要更高 繼續(xù)向前
続いてる
直到永遠(yuǎn)
楽な道などどこにもない
根本不存在輕松的捷徑
坂を登りきった先に
在爬上山坡后
他じゃ味わえない喜び
才能體會(huì)到獨(dú)一無二的喜悅
手にしたものは誇り
才能將榮耀納入手中
欲しかったものが手の中にある
渴望的一切就在手中
けど終わりはなく
卻并不意味著結(jié)束
まだ道は続く
道路仍將向前延伸
後ろは見飽きた 振り返らない
已厭倦了身后的風(fēng)景 從此絕不會(huì)回頭
また風(fēng)が吹く
強(qiáng)風(fēng)再次吹拂而過
この道もあの空も
腳下道路 遠(yuǎn)方天空
僕らを未來へ紡ぐ
帶我們走向未來
もっと上へまだ遠(yuǎn)くへ
還要更高 繼續(xù)向前
この場(chǎng)所がいつの日か
希望有朝一日這個(gè)地方
懐かしく思えるように
也能成為我們追憶的過往
もっと上へまだ遠(yuǎn)くへ
還要更高 繼續(xù)向前
続いてる
直到永遠(yuǎn)
