All for one Forever – 吉武千颯/礒部花凜 (いそべ かりん)/北川理恵 (きたがわ りえ)/駒形友梨 (こまがた ゆり)/Machico (マチコ)/宮本佳那子 (みやもと かなこ)/映畫(huà)プリキュアオールスターズF
さあ立ち上がれ一緒に
讓我們振奮而起齊心協(xié)力
取り戻すんだ必ず
勢(shì)必要將其重新奪回
We will never give up どんな時(shí)も
不論何時(shí)我們都不會(huì)輕易言棄
複雑に重なって 日常を生み出すdestiny
復(fù)雜地交織在一起 日常就誕生于命運(yùn)
何一つ欠かせない
將這份心意傳達(dá)出去
かけがえないと伝えよう
誰(shuí)都不可或缺 皆不可替代
あなたがいる キミがいる
有你相伴 有你陪伴
瞳に宿す決意 痛いくらい同じだね
眸中深藏決心 我們懷揣著相同痛楚
守りたいよ次の未來(lái)
想要守護(hù)之后的未來(lái)
Ah これが戦う理由
這便是戰(zhàn)斗的理由
満ちる絆 抱きしめて 信じあう力
將滿溢的牽絆懷揣于心 堅(jiān)信彼此的力量
阻む手に 決して渡さない渡さない
絕對(duì)不會(huì)交給那些阻礙我們前行的家伙
さあ立ち向かえ一緒に
讓我們迎難而上齊心協(xié)力
分かちあった希望を
彼此共享的這份希望
わたし達(dá)で輝かせて
會(huì)因我們而綻放光芒
ぶつかることもあったね
彼此之間也會(huì)發(fā)生沖突
それ以上に支えられたよ
可更多地是在給予支持
大切な存在が
重要的存在
くり返し教えてくれる
反復(fù)地讓我們知曉
わたし達(dá)は ひとりじゃない
我們都并非孤身一人
がんばってるお互いを
每當(dāng)面對(duì)彼此的努力
リスペクトするたびに
予以尊重的那個(gè)時(shí)候
自分ごと好きになれるの
都會(huì)變得更加喜歡自己
Ah 全部出會(huì)いのおかげ
全都多虧了這場(chǎng)相遇
All for one next future 明日へプリキュア
人人為我 下個(gè)未來(lái) 不論何時(shí) 光之美少女
All for one next future いつだってプリキュア
人人為我 下個(gè)未來(lái) 都會(huì)奔赴明天 光之美少女
出會(huì)う想い繋ぎ続けてくforever
將邂逅的信念就此延續(xù)至永遠(yuǎn)
終わらない
永無(wú)止境
想いあうあなたと想いあうキミと
與彼此思念的你 還有彼此思念的你
優(yōu)しいぬくもりが広がる
溫柔與溫暖都在心中蔓延
今重なる運(yùn)命を未來(lái)にする時(shí)
此刻便將重疊的命運(yùn)化作未來(lái)
プリキュアプリキュア
光之美少女 光之美少女
満ちる絆 抱きしめて 信じあう力
將滿溢的牽絆懷揣于心 堅(jiān)信彼此的力量
阻む手に 決して渡さない渡さない
絕對(duì)不會(huì)交給那些阻礙我們前行的家伙
さあ立ち向かえ一緒に
讓我們迎難而上齊心協(xié)力
分かちあった希望を
讓彼此共享的這份希望
輝かせてみせる
就此綻放出絢爛光芒
光る絆 勇気の鼓動(dòng) 20倍の願(yuàn)い
牽絆閃爍光芒 勇氣帶來(lái)悸動(dòng) ２０倍的心愿
守り抜く ここで終わらない
我們將守護(hù)到底 這里并非終點(diǎn)
終わらせはしない
永遠(yuǎn)不會(huì)迎來(lái)終焉
踏み出そう一緒に
邁步而行齊心協(xié)力
果てしない彼方へ
奔向無(wú)盡的彼端吧
Never ever final どんな時(shí)も
不論何時(shí)都不會(huì)有終焉
All for one next future 明日へプリキュア
人人為我 下個(gè)未來(lái) 不論何時(shí) 光之美少女
All for one next future いつだってプリキュア
人人為我 下個(gè)未來(lái) 都會(huì)奔赴明天 光之美少女
All for one next future 明日へプリキュア
人人為我 下個(gè)未來(lái) 不論何時(shí) 光之美少女
All for one next future いつだってプリキュア
人人為我 下個(gè)未來(lái) 都會(huì)奔赴明天 光之美少女
出會(huì)う想い繋ぎ続けてくforever
將邂逅的信念就此延續(xù)至永遠(yuǎn)
プリキュア
光之美少女
