千年幸福論 – amazarashi (アマザラシ)
詞：秋田ひろむ
曲：秋田ひろむ
この地上にあるもの全てが
如果這世間的一切
時(shí)と共に形変え行くものならば
都會隨著時(shí)間而變遷的話
僕らが抱いてる貴いものに
那我們所擁有的珍寶
本當(dāng)にすがる価値は
是否真的有
あるのでしょうか
依靠的價(jià)值呢
気まぐれに摘んだ
心血來潮
たおやかな花は
摘下的婀娜花朵
見る影もなく醜く枯れた
最終面目全非地枯萎
そんな風(fēng)に変わってしまうかな
大為改變
とても優(yōu)しいあなたも
溫柔的你是否也會如此
千年続く愛情を千年続く友情を
延續(xù)千年的愛情 延續(xù)千年的友情
千年続く安心を千年続く幸福を
延續(xù)千年的安心 延續(xù)千年的幸福
僕らは望んで止まないけれど
哪怕我們誠心期許
そんなもの何処にありましょうか
但這世上哪有不會終結(jié)的事呢
電車の脫線事故が起こったって
電車脫軌事故
夕方のテレビニュースで
傍晚的電視新聞
やっている
播報(bào)著
亡くなった人の家族や戀人の
死者的家屬和戀人
悲しみに目をそむけてしまう
悲傷地移開視線
終わりはいつか
當(dāng)明白終結(jié)
やってくると知った時(shí)
總有一天會降臨時(shí)
初めて人が愛しくなる
才開始珍視身邊人
あなたじゃなくて
還好死的不是你
良かったと思う僕は
這么想的我
やはり淺ましい人間でしょうか
果然也是個偽君子吧
千年続く愛情を千年続く友情を
延續(xù)千年的愛情 延續(xù)千年的友情
千年続く安心を千年続く幸福を
延續(xù)千年的安心 延續(xù)千年的幸福
馬鹿げた事かもしれないけれど
雖然有點(diǎn)荒唐
あなたよどうか生きていて
但只希望你能好好活著
あなたが居なくなっても
即便你不在
生きる僕を
我也可以繼續(xù)生活
許せないといったら
如果我說無法原諒這樣的自己
笑うでしょうか
你會笑我嗎
僕がいなくても
即便我不在
生きていくあなたを
你也可以好好活著
「悲しい」と
我不能說
言ってはいけませんか
對此感到悲傷嗎
千年続く愛情を千年続く友情を
延續(xù)千年的愛情 延續(xù)千年的友情
千年続く安心を千年続く幸福を
延續(xù)千年的安心 延續(xù)千年的幸福
千年続く自負(fù)心を
延續(xù)千年的驕傲
千年続く安らぎを
延續(xù)千年的安穩(wěn)
千年続く友愛を千年続く熱情を
延續(xù)千年的友愛 延續(xù)千年的熱情
千年続くいたわりを
延續(xù)千年的仁慈
千年続く尊厳を
延續(xù)千年的尊嚴(yán)
千年続く生命を千年続く喜びを
延續(xù)千年的生命 延續(xù)千年的喜悅
終わりがあるから美しい
一切有終所以才美
そんなの分かりたくもないよ
而我并不想了解
千年続く幸福を
渴求著延續(xù)千年的幸福
終わりはいつも早すぎる
結(jié)束卻總是來得太快