可曾轟轟烈烈的愛(ài)過(guò)
一生忘れないような出來(lái)事に
可曾邂逅
出會(huì)えたかい
一生難忘的經(jīng)歷
かけがえのない時(shí)間を
可曾將無(wú)可替代的時(shí)光
胸に刻み込んだかい
銘刻于心
夕飯時(shí)町
晚餐時(shí)分的城鎮(zhèn)
人いきれ「ただいま」と「おかえり」の色
人潮熙攘 「我回來(lái)了」「歡迎回來(lái)」音色交融
せわしない木漏れ日
行色匆匆 斑駁日光
花びら「おはよう」と「さよなら」の音
花瓣間 「早上好」「再見(jiàn)了」余音交織
ありふれた日々が
平凡時(shí)光
君や僕の胸に積もって光る
卻沉淀在你我心間永久璀璨
もうすぐ今日が終わる
今日即將落幕
やり殘したことはないかい
你可曾留有遺憾
親友と語(yǔ)り合ったかい
可曾與摯友互訴衷腸
燃えるような戀をしたかい
可曾轟轟烈烈的愛(ài)過(guò)
一生忘れないような出來(lái)事に
可曾邂逅
出會(huì)えたかい
一生難忘的經(jīng)歷
かけがえのない時(shí)間を
可曾將無(wú)可替代的時(shí)光
胸に刻み込んだかい
銘刻于心
今動(dòng)き始めたものや
此刻 開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn)之物
もう二度と動(dòng)かないもの
永恒靜止之物
今燈り出した光や
此刻 初始燎然之光
靜かに消えていく光
靜然消逝之光
この夜の向こうで
在這片黑夜的彼方
新しい朝が世界に降り始めている
嶄新清晨開(kāi)始降臨在世界
旅立ちの時(shí)は
啟程時(shí)刻
いつだって少し怖いけど
總會(huì)有些許畏懼
これも希望のかたちだって
清楚了然
ちゃんと分かってる
這也是希望的輪廓
思い出に変わるのは
最后一刻
きっと最後の最後さ
定會(huì)變成往昔回憶
笑って「さよなら」を言えたらいいな
若能笑著說(shuō)再見(jiàn)就好了
またすぐ明日に変わる
很快又將迎來(lái)明日
忘れてしまっていないかい
你是否已然遺忘
殘された日々の短さ
剩余歲月的短暫
過(guò)ぎ行く時(shí)の早さを
似水流年的匆匆
一生なんて一瞬さ
轉(zhuǎn)瞬的一生
命を燃やしてるかい
你可曾燃燒你的生命
かけがえのない時(shí)間を
可曾將無(wú)可替代的時(shí)光
胸に刻み込んだかい
銘刻于心
もうすぐ今日が終わる
今日即將落幕
もうすぐ今日が終わる
今日即將落幕
かけがえのない時(shí)間を
可曾將無(wú)可替代的時(shí)光
胸に刻み込んだかい
銘刻于心