其れは穢れなき修羅の涙 – JAM Project (ジャム?プロジェクト)
詞:奧井雅美
曲:福山芳樹
編曲:寺田志保
孤獨に闘い彷徨う心は
因孤身作戰(zhàn)而彷徨的心
Ambitiousな街にとける
融入這座野心勃勃的城市
壊れて散り逝く魂救えるものかと
破碎消逝的靈魂能否得到救贖
闢く門が嗤う月夜に
開啟的迎門在月夜發(fā)出嗤笑
今白く滲む空 闇を翔ける翼
此刻天際泛白 展翅翱翔于黑暗
Breake through 舞い上がれ
掙脫桎梏 勇敢飛舞而上吧
閃影と閃光のsword dance
交織閃爍的刀光劍影
Sin 背中合わせの邪な欲望が
直至我的信仰將罪孽另一端的
消える日まで my faith
那份邪惡欲望消滅的那一天
陰我の香りを隠したyume
夢境中隱藏著陰我的氣息
悪に魅入られしホラー
霍拉遭到了邪惡的魅惑
己が心 信じた答えは
自己心中所堅信的答案
誰が為にある? 殲滅の剣
究竟為誰而存在? 殲滅之劍
この朱く染まる月 闇に燃える刄
這輪皎月遍染朱紅 利刃燃燒于黑暗
Breake through つらぬいた
掙脫桎梏 就此將其貫穿
覚悟を背負(fù)いsword fight
劍術(shù)對決 肩負(fù)著決心
Dream 希望の中の純粋な欲望を
堅守夢想與希望中純粹的欲望
守りし者garo
守護著牙狼
Dark & light black & white
抱き合うような修羅の涙
修羅之淚恍若彼此相擁
正義の剣にも闇を纏えよと
那柄正義之劍也縈繞黑暗
誰かが囁いた 勇者の幻
何人在低喃 勇者的幻影
今白く滲む空 闇を翔ける翼
此刻天際泛白 展翅翱翔于黑暗
Breake through 舞い上がれ
掙脫桎梏 勇敢飛舞而上吧
閃影と閃光のsword dance
交織閃爍的刀光劍影
Greed 鏡合わせの混沌の欲望を
貪婪與對鏡映照的那份混沌欲望
力に変え our faith
因我們的信仰而化作力量