光の中へ – 結(jié)束バンド (紐帶樂(lè)隊(duì))
詞：藤森元生
曲：藤森元生
編曲：三井律郎
(私+期待-不安)×ギター＝ロックだ
(我+期待-不安)×吉他＝搖滾
(私+君-時(shí)間)÷ギター＝ライブだ
(我+你-時(shí)間)÷吉他＝生活
戦々恐々になってる
變得畏首畏尾
本番8小節(jié)前
副歌的8小節(jié)前
劣等感ぶっ壊して
打破自卑感
光の中へ飛び出した
縱身躍入了光芒之中
生まれたよ一つ
由此誕生出了
新しい世界が
一個(gè)嶄新的世界
この時(shí)間 この場(chǎng)所
這時(shí)間 這地點(diǎn)
まるで絵空事
就好似場(chǎng)天方夜譚
毎分毎秒が奇跡
每分每秒都是奇跡
剎那の煌めき
剎那的輝煌
日々の隙間に意味を落とせ
讓意義落于日常的縫隙之間
上手くいかなくても
即便并不順利
前を向けなくても
即便難以向前
このフレーズ この歌
這句詞 這首歌
本當(dāng)に好きな音
真正喜歡的旋律
頑張ったって爪弾き
再怎么努力也會(huì)有人嫌惡
それでも爪弾き
即便如此也要繼續(xù)彈奏
屆けてみよう 不器用でも
哪怕多么笨拙 也要把旋律傳遞
束ねていこう 何処までも
無(wú)論去哪里 我們都結(jié)伴而行
(私+世間-意思疎通)×理解＝アウトだ
(我+世間-交流意見)×理解＝出局
私+君はバイアス
我+你是偏見
音÷無(wú)限の輪＝バンドだ
音樂(lè)÷無(wú)限的輪回＝樂(lè)隊(duì)
現(xiàn)実駆けずり回って
于現(xiàn)實(shí)奔走不歇
理想が頓挫する実態(tài)
理想?yún)s倍受挫折
幻想捏ねくり回して
肆意捏造著幻想
離島に正座する正體
神志卻端坐于孤島之中
固定観念取っ払って
破除固有觀念
予感を察知した今夜
今夜察知了心中預(yù)感
光の先へダイブする歌
便唱起躍入光芒中的歌吧
生まれたよ一つ
由此誕生出了
新しい世界が
一個(gè)嶄新的世界
この時(shí)間 この場(chǎng)所
這時(shí)間 這地點(diǎn)
まるで絵空事
就好似場(chǎng)天方夜譚
毎分毎秒が奇跡
每分每秒都是奇跡
剎那の煌めき
剎那的輝煌
日々の隙間に意志よ 宿れ
讓意志寄存于日常的縫隙間吧
理解不能であっても
即便無(wú)法理解
世迷言としても
即使心懷抱怨
このスケール このドライブ
這音階 這場(chǎng)兜風(fēng)
本當(dāng)に好きな音
都是真正喜歡的旋律
どうやったって爪弾き
無(wú)論怎么做也會(huì)有人嫌惡
それすら爪弾き
但即便遇此也要演奏
屆けてみよう 不器用でも
哪怕多么笨拙 也要把旋律傳遞
奏でてみよう この日々を
將這日常演奏出來(lái)吧
束ねていこう 今を
將此刻扎成一束花吧
明日も もっと きっと
明天定會(huì)更好
何処までも
無(wú)論要去哪里
