你在我夢里 (Ni Zai Wo Meng Li) – 鄧麗君 (Teresa Teng)
作詞:池田充夫
作曲:野崎真一
寒い夜汽車で 膝をたてながら
在寒冷深夜的列車上 交疊著腿坐著
書いたあなたの この手紙
一邊看你寫好的信
文字のみだれは 線路の軋み
彎彎曲曲的字跡 就像路線的交叉
愛の迷いじゃ ないですか
這難道不是愛的迷途嗎
よめばその先 気になるの
一讀起 就在意到達的終點站
君のしあわせ 考えてみたい
嘗試著考慮你的幸福
あなた何故なの 教えてよ
考慮著你為什么要這樣
白い便箋 折り目のなかは
白色便箋的折痕上
海の匂いが するだけで
散發(fā)著海水的味道
いまのわたしを 泣かせるの
讓此時的我不由得流淚
北の旅路の 淋しさにゆられ
帶著踏上北方旅途的孤單
終著駅まで ゆくという
直到到達終點站
あなたお願い 帰って來てよ
帶著對你的請求而來
窓にわたしの まぼろしが
要是見到窗戶玻璃上
見えたら辛さを 解ってほしい
我那映著的幻影的話 想讓你知道我的痛苦