今宵は夢を見させて (今宵讓我做個(gè)美夢) (《付喪神出租中》TV動(dòng)畫片尾曲) – 倉木麻衣 (くらき まい)
詞：倉木麻衣
曲：サイレンジ!
編曲：久下真音
涙を拭いたら振り向いて君に
拭去眼淚回過頭來
そっと告げるつくもの想いを
對(duì)你靜靜的訴說付喪神的心意
遊び疲れ夕暮れ時(shí)
幼時(shí)玩耍到疲倦的日暮之時(shí)
指切りげんまん幼き頃の
拉鉤許下約定
ここから見る景色をなぞる
描繪出眼前的風(fēng)景
鐘六つ響いてふたり
兩人一起聽著六下鐘聲
大切なもの探してた
我找到了重要的東西
君の橫顔見つめては
看著你的側(cè)臉
涙をこぼさぬ様に
努力不讓眼淚掉下來
はしゃいでは
開著玩笑
笑顔に変えていたけど
撐出笑臉
風(fēng)に吹かれて耳をすましたら
但在風(fēng)的吹拂下 側(cè)耳聆聽的話
きっとこころ聴こえてしまいそう
心肯定能夠聽到吧
もう少し長く君といれたなら
要是能和你再多待一會(huì)兒的話
きっとそっと
我肯定就會(huì)
抱き締めてたでしょう
抱住你了吧
今宵は夢を見させて
今晚就讓我做個(gè)美夢好嗎
こんな日にはふと立ち止まり
在這樣的日子里無意間停下腳步
あの時(shí)と同じ空を見上げて
抬頭仰望與那時(shí)別無二致的天空
離ればなれあの子を思う
想起了與我天各一方的那個(gè)人
どんどん思いがつのる
思情漸漸翻涌沉淀
大切なもの見つけたよ
我找到了重要的東西
君の面影探しては
尋著你的身影
涙を忘れぬ様に
努力不忘記當(dāng)初的淚水
はしゃいでは
開著玩笑
笑顔に変えていたけど
撐出笑臉
風(fēng)に吹かれて耳をすましたら
但在風(fēng)的吹拂下 側(cè)耳聆聽的話
きっとこころ聴こえてしまいそう
心肯定能夠聽到吧
もう少し長く君といれたなら
要是能和你再多待一會(huì)兒的話
きっとそっと
我肯定就會(huì)
抱き締めてたでしょう
抱住你了吧
今宵は夢を見させて
今晚就讓我做個(gè)美夢好嗎
風(fēng)に吹かれて耳をすましたら
在風(fēng)的吹拂下 側(cè)耳聆聽的話
きっとこころ聴こえてしまいそう
心肯定能夠聽到吧
もう少し長く君といれたなら
要是能和你再多待一會(huì)兒的話
きっとそっと
我肯定就會(huì)
抱き締めてたでしょう
抱住你了吧
風(fēng)に吹かれて耳をすましたら
在風(fēng)的吹拂下 側(cè)耳聆聽的話
きっとこころ聴こえてしまいそう
心肯定能夠聽到吧
涙を拭いたら振り向いて君に
拭去眼淚回過頭來
そっと告げるつくもの想いを
對(duì)你靜靜的訴說付喪神的心意
今宵は夢を見させて
今晚就讓我做個(gè)美夢好嗎