世界で一番 孤獨なLover (世界上最孤獨的Lover) (《BAD BOYS J》日劇插曲) – 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)
詞∶秋元康
曲∶河原嶺旭
そんな優(yōu)しい言葉を口にしないで
請不要說出如此溫柔的話語
いつだってクールなあなたらしくない
一點都不像總是無比冷靜的你
誰にも媚びず誰とも群れることなく
不向任何人獻媚 不與任何人結(jié)伴
世界で一番 孤獨なLover
世界上最孤獨的戀人
斜めから降る雨に打たれ
被傾斜著落下的大雨不斷拍打
傘をさしててもずぶ濡れになる
就算撐起雨傘依然渾身濕透
殘酷にふいにサヨナラ言われたら
殘酷的 突然聽到了再見的語句
最後のプライドで強くなれたのに
明明用最后的尊嚴逞強到了最后
ほっといてくれればいい
不需要管我就好
今の慰めは慘めになるだけで…
此刻的安慰只會讓我更加凄慘
あなたから消えて欲しい
希望你能主動離開
どこかですれ違ったこの運命
這個不知在何處早已錯身而過的命運
戀は二人じゃなきゃ始まらない
戀愛的話 沒有兩人根本無法開始
そんなに悲しい笑顔で見つめないでよ
請不要用如此悲傷的笑容看著我
聞き分けいいのは私らしくない
通情達理的話完全不像我
心 叫んで涙も拭わないまま
內(nèi)心不斷嘶喊 來不及抹去淚水
世界で一番 孤獨なLover
世界上最孤獨的戀人
「新しい人 愛した」とか
愛上了新的人之類的
それが理由なら楽だったでしょう
如果那就是理由的話 該有多輕松
「君にふさわしい未來は他にある」
你擁有其他更適合你的未來
あなたの決心は澄んだ水のようで…
你的決心猶如沉靜的水面
そう誰も悪くない
對 誰都沒有錯
二人 出會うのがきっと早かっただけ
一定只是兩人的相遇實在太早
もう一度いつの日か
希望總有一天 能夠再次
あなたと巡り逢って戀をしたい
與你輾轉(zhuǎn)相遇 墜入愛河
そんなに優(yōu)しい言葉を口にしないで
請不要說出如此溫柔的話語
いつだってクールなあなたらしくない
一點都不像總是無比冷靜的你
誰にも媚びず誰とも群れることなく
不向任何人獻媚 不與任何人結(jié)伴
世界で一番 孤獨なLover
世界上最孤獨的戀人
どんな多くの人に
無論被多少人
それなりに愛されるよりも
相應(yīng)地愛著
たった一人の大事な人に 愛されたかった
我更希望被唯一的重要之人所愛
そんなに優(yōu)しい言葉を口にしないで
請不要說出如此溫柔的話語
いつだってクールなあなたらしくない
一點都不像總是無比冷靜的你
誰にも媚びず誰とも群れることなく
不向任何人獻媚 不與任何人結(jié)伴
世界で一番 孤獨なLover
世界上最孤獨的戀人
どんなに抱きしめられてもキスはできない
無論被擁抱的多緊 也無法與你接吻
これ以上あなたを思い出したくない
再也不愿繼續(xù)回憶與你的過去
甘い記憶はプツンと切ってしまおう
就干脆的斬斷那些甜蜜的記憶
世界で一番 孤獨なLover
世界上最孤獨的戀人
そんなに優(yōu)しい言葉を口にしないで
請不要說出如此溫柔的話語
もっと冷たい孤獨をくれればいい
只需要給我更多冰冷的孤獨