あ ちょっと苦しい
啊 微微有些痛苦
水を忘れた魚(yú)みたい
像忘記回水中的魚(yú)
ルバート刻んでる
啊 我的心跳刻下自由的節(jié)拍
私の鼓動(dòng)マーチみたい
仿佛一支進(jìn)行曲
メロがポップじゃないから
盡管旋律并非pop
少しダサいけど
因而有些俗氣
私忘れようとしているわ
我正在試圖遺忘
悲しい歌を愛(ài)しているの
我深?lèi)?ài)著那些悲傷的歌謠
飽きるくらいに回していたの
我將唱片一遍遍回放
そのレコード
不厭其煩
飽きのないものを
我一直在尋找著
ずっと探していたわ
不會(huì)令我厭倦的事物
お日様とのダカーポくらい
恰似與太陽(yáng)一同重返原點(diǎn)從頭演奏
楽しい 楽しい 楽しい 楽しい 楽しい
真快樂(lè) 真快樂(lè) 真快樂(lè) 真快樂(lè) 真快樂(lè)
あ ちょっと悲しい
啊 微微有些難過(guò)
月を見(jiàn)かけた野犬みたい
像無(wú)意間望見(jiàn)了月亮的野犬
あっと驚くほどに丸い
啊 那不禁令人發(fā)出驚嘆的圓月
少し齧ったら駄目かい
不可以讓我稍微淺咬一口嗎
誰(shuí)もが笑ってる
所有人都在笑
そんなにこれはポップかい？
這首歌有那么像pop嗎
違う
不
お前のずれたセンスを
他們只是看不起
馬鹿にしてんのさ
你小眾的品味罷了
私忘れようとしているわ
我正在試圖遺忘
楽しい歌も愛(ài)しているの
我也喜愛(ài)那些歡樂(lè)的歌謠
お葬式の遺影にしましょう
將這張唱片
このレコード
當(dāng)作葬禮上的遺像吧
當(dāng)てのない旅を
我一直在繼續(xù)著
ずっと続けていたわ
這漫無(wú)目的的旅途
神様とのヴィヴァーチェくらい
恰似與神明合奏的活潑快板
楽しい 楽しい 楽しい 楽しい 楽しい
真快樂(lè) 真快樂(lè) 真快樂(lè) 真快樂(lè) 真快樂(lè)
あなたも笑ってる？
連你也忍不住笑了嗎
あ メロがポップじゃないから
啊 雖然因?yàn)樾刹皇莗op
少し止めるけど
而稍有停頓
私忘れようとしているわ
我正在試圖遺忘
馬鹿なりにでも愛(ài)していたの
方式不夠聰明依然愛(ài)得熱烈
踴るみたいに踴っていたの
手腳笨拙地跳著舞
…？
飽きのないものを
我一直在尋找著
ずっと探していたわ
不會(huì)令我厭倦的事物
お日様とのダカーポくらい
恰似與太陽(yáng)一同重返原點(diǎn)從頭演奏
楽しい 楽しい 楽しい 楽しい
真快樂(lè) 真快樂(lè) 真快樂(lè) 真快樂(lè) 真快樂(lè)
私忘れようとしているわ
我正在試圖遺忘
一つ殘らず愛(ài)していたのに
我明明曾經(jīng)毫無(wú)保留地?zé)釔?ài)
いつの間にか忘れていくの
卻在不知不覺(jué)間
あのレコード
忘記了那張唱片
飽きのないものを
我一直在尋找著
ずっと探していたわ
不會(huì)令我厭倦的事物
お日様とのダカーポくらい
恰似與太陽(yáng)一同重返原點(diǎn)從頭演奏
楽しい 楽しい 楽しい 楽しい 楽しい
真快樂(lè) 真快樂(lè) 真快樂(lè) 真快樂(lè) 真快樂(lè)
