リクライム (開拓) (Album Version) (《飆速宅男》TV動畫第１-１２集片頭曲) – ROOKiEZ is PUNK’D
詞：SHiNNOSUKE
曲：ROOKiEZ is PUNK’D
編曲：ROOKiEZ is PUNK’D
制作人：ROOKiEZ is PUNK’D
Oh oh oh
時は流れるばかりで焦ってく
時光總是匆匆流過
I’m still waiting
而我依舊在等待
しがみついていたって
試著將其緊握
Nothing changes
卻毫無改變
おいてかれるんだ
最終又被拋下
あれこれ考えだして
左思右想之后
喰らってはまってく
補(bǔ)給等會再進(jìn)行
なりふり構(gòu)わずに
不要去顧及形象
もう迷わずにさぁspeed up
已經(jīng)不會再迷茫了 繼續(xù)加速
キレイに生きるためには
想要漂亮的生活
汚れるしかなくて
就要變得臟兮兮
泥だらけで生きる方が
滿身是泥的生活方式
美しかったんだ
才更加美麗
今日もまた涙をこらえて
今天又忍住了眼淚
必死こいて求める結(jié)果
竭盡全力找尋結(jié)果
自分自身すら見失って
甚至連自身都迷失
踏み外して投げ出して
開始征程 又半途而廢
それでも傷つき立ち上がって
即便是落得滿身傷痕
坂道だって上るfor real
也要騎上那坡道
答えはそういつもシンプルで
答案永遠(yuǎn)都很簡單
自分信じて生きるだけさ
只要自信地活下去
全力で駆け抜け加速して
疾馳而過
Just going
加速前行
澄ました顔してたって
就算故作淡然
Nothing changes
什么也不會改變
伝わらないぜ
什么也沒有傳達(dá)
Don’t be afraid let’s try make or break
不要害怕 讓我們破釜沉舟 背水一戰(zhàn)
息切らして
屏住呼吸
歯食いしばってかき鳴らせ
咬緊牙關(guān) 一鳴驚人
今日もまた涙を流して
今天又忍住了眼淚
必死こいて求める答え
竭盡全力找尋結(jié)果
自分自身すら見失って
甚至連自身都迷失
踏み外して逃げ出して
開始征程 又落荒而逃
それでもまた言葉を探して
即便如此也要找尋話語
光を浴びて歌う for real
沐光而歌
答えはそういつもシンプルで
答案永遠(yuǎn)都很簡單
自分信じて生きるだけさ
只要自信地活下去
さぁ強(qiáng)く拳を握って
來吧 握緊雙拳
Oh, oh, oh
押し殺した心の叫びを
讓被壓抑許久的心狂吼
Oh, oh, oh
聲嗄れるまで
直到聲嘶力竭為止
Oh, oh, oh
全て吐き出せ
將這一切傾吐而出
今日もまた涙を拭って
今天也要拭去眼淚
必死こいて手にする答え
竭盡全力得到的答案
自分自身すら見失って
甚至連自身都迷失
踏み外して乗り越えて
開始征程努力超越
それでも新たな壁壊して
新的阻礙也一并摧毀
光の先へ向かうfor real
向著光芒的彼方前行
答えはそういつもシンプルで
答案永遠(yuǎn)都很簡單
自分信じて生きるだけさ
只要自信地活下去
聲嗄れるまで
直到聲嘶力竭為止
全て吐き出せ
將這一切傾吐而出