一人きり膝を抱えた
獨(dú)自抱著膝蓋
生まれ生まれて生まれ
誕生 誕生 誕生
死に死に死に死に死んで
死亡 死亡 死亡
生の始めに暗く
出生伊始便是黑暗
死の終わりにもいと冥く
死亡的終點(diǎn)亦是幽冥
誰の目にも留まることのない
沒有人會(huì)注意到我
救われない罪人よ
無可救贖的罪人啊
せめて覚めない夢(mèng)よ終われ
至少讓這無法醒來的夢(mèng)終結(jié)
死出の旅路を共に參ろう
一起踏上死亡的旅途
あの日貴方の後姿
那一天烙上了你的背影的
焼き付けた瞳潰して欲しい
這雙眼睛啊 好想毀壞掉啊
そして消えない夢(mèng)の終わり
并且在這無法消失的夢(mèng)之結(jié)尾
置いて逝かれた哀れな凡夫
被拋棄掉的可悲的凡夫俗子
何時(shí)か何時(shí)も何時(shí)までも今
不知何時(shí) 不論何時(shí) 不管到何時(shí)
燃え上がるこの身を
現(xiàn)在依然擁抱著
抱いて眠る
這炙熱的身體入睡
花弁を散らかして
拋灑花瓣
死に化粧施しながら
為死亡化上新妝
とりかぶとを喰らって
吃下烏甲
甘美な死に夢(mèng)を見てる
夢(mèng)見甜美的死亡
死ねない死ねない
死不掉死不掉
死にたくなるよ
好想死掉啊
生きて生きていつまでも
還活著還活著一直活著
殺されるのも殺すことも
不管是被殺還是殺人
神様が罰した暇つぶし
都是神罰在打發(fā)時(shí)間
本當(dāng)の意味の自由なんて
真正意義上的自由
知りたくなかったのに愛おしい
明明不想知道 真是可愛
曼珠沙華咲き亂れる坂
曼珠沙華盛開的山坡
黃泉の國へいざや參ろうか
到黃泉的國度去吧
けれど全ては淡き夢(mèng)と
但一切都是淡淡夢(mèng)境
燃え墜ちて土に還ることなし
燃燒著墜落也不會(huì)回歸大地
せめて覚めない夢(mèng)よ終われ
至少讓這無法醒來的夢(mèng)終結(jié)
死出の旅路を共に參ろう
一起踏上死亡的旅途
あの日貴方の後姿
那一天烙上了你的背影的
焼き付けた瞳潰して欲しい
這雙眼睛啊 好想毀壞掉啊
そして消えない夢(mèng)の終わり
并且在這無法消失的夢(mèng)之結(jié)尾
置いて逝かれた哀れな凡夫
被拋棄掉的可悲的凡夫俗子
何時(shí)か何時(shí)も何時(shí)までも今
不知何時(shí)不論何時(shí)不管到何時(shí)
燃え上がるこの身を
現(xiàn)在依然擁抱著
抱いて眠る
這炙熱的身體入睡