プラトニックつらぬいて (VERSION II) – 坂上香織
詞：松本隆
曲：後藤次利
誰もいない海辺に
在無人的海邊
あなたと二人
只有你我兩人
はしゃぎすぎた時(shí)が靜まる
當(dāng)狂歡過后回到寂靜時(shí)
無口になった瞳が
沉默的眼睛
なぜかこわいわ
不知為何有點(diǎn)害怕
空も海も波も遠(yuǎn)のくの
天空 海洋和波浪 一切都變得遙遠(yuǎn)了
Ah小指が觸れても
即使是小指的輕碰
ショートしそうよ
都好像觸電一樣
愛が育つまで少し待って
直到培養(yǎng)出愛情之前，請先等等吧
くちびるの砂粒そっとはらって
把嘴唇上的沙粒，輕輕拂去
あなたの目の中の私を見る
凝望你的臉龐，看見映在你眼眸中的自己
プラトニックをつらぬいてね
繼續(xù)柏拉圖式的戀愛吧
約束よ
約定好了
プラトニックでつらぬいてね
繼續(xù)柏拉圖式的戀愛吧
あなたが好き
我喜歡你
不意に降りだした雨
忽然間下起了雨
あわてて二人
兩個(gè)人慌慌張張地
道の車めがけ走るの
向著路邊的車跑去
Ahそんな亂暴に
那樣粗暴地
腕をひいたら
拉著我的手
折れてしまいそう優(yōu)しくして
都快被折斷了 溫柔一點(diǎn)呀
心が決めることその答えは
心中的決定 那個(gè)答案
無限の波だけが知ってるのかも
大概只有無盡的波浪知道吧
プラトニックをつらぬいてね
繼續(xù)柏拉圖式的戀愛吧
今はまだ
直到現(xiàn)在
プラトニックでつらぬいてね
繼續(xù)柏拉圖式的戀愛吧
痛いくらい
心還在痛
ほんとのこと言えば
如果說出真話
キスぐらいなら
那么我覺得
許してもいいって感じていた
即使是親吻 也能夠允許
プラトニックをつらぬいてね
繼續(xù)柏拉圖式的戀愛吧
約束よ
約定好了
プラトニックでつらぬいてね
繼續(xù)柏拉圖式的戀愛吧
あなたが好き
我喜歡你