不過(guò)“那也沒(méi)關(guān)系”
他愛(ài)もない事
畢竟也只是微不足道的小事
いつだって 気がつけば
無(wú)論何時(shí) 回過(guò)神來(lái)才發(fā)覺(jué)
笑って泣いたりして
總是交織著歡笑與淚水
たまに 意地はったりもしたりね
偶爾也會(huì)有些固執(zhí)逞強(qiáng)
信號(hào)が変われば
等到信號(hào)燈轉(zhuǎn)綠
せーので進(jìn)む?き先（このまま）
準(zhǔn)備好一同前行（就這樣）
?わなくても（どこまでも）
不需要任何言語(yǔ)（天涯海角）
?けるよねきっと
我們一定能夠無(wú)所不往
ドラマチックじゃなくても
即便沒(méi)有戲劇性的情節(jié)
退屈だと嘆いても
在為人生的無(wú)趣而哀傷感嘆時(shí)
いつかふと思い出す 今?を
總有一天會(huì)恍然間想起這一天
ロマンチックな?葉も
即便沒(méi)有浪漫的甜言蜜語(yǔ)
無(wú)くていいよ だから
也沒(méi)關(guān)系 所以拜托
時(shí)間よ?まれ 少しだけ 呟いた
“時(shí)間啊 請(qǐng)稍微暫停片刻吧”口中如此呢喃
なんとなく 怖くなるんだよ
不知為何忽然變得恐懼
何でもない?々
恐懼著平淡無(wú)奇的日常
急に（いつか）
害怕會(huì)在有朝一日
終わりが來(lái)そうな気がして
突然之間迎來(lái)終結(jié)
分かれ道がきたら
來(lái)到分別的岔路時(shí)
じゃあねと?を振る君に
和向我揮手道別的你
（明?も）
說(shuō)聲明天見(jiàn)的話
またねって（會(huì)えるよね）
就一定會(huì)再見(jiàn)的吧
気づいてほしくて
希望你能夠注意到
時(shí)計(jì)の針は進(jìn)んでも
即便時(shí)針不斷前進(jìn)
戻ることはないけれど
再不復(fù)返
何度でも 夢(mèng)を?る今?の
我仍會(huì)一次又一次夢(mèng)見(jiàn)今天這一天
特別な事しなくても
即便不做什么特別的事情
?切な?になるの
也會(huì)變成彌足珍貴的一天
明?もきっとその先も
同時(shí)我心里也明白 無(wú)論明天還是未來(lái)
永遠(yuǎn)じゃないと 知ってる事も
都注定無(wú)法永恒
今だけは
所以至少現(xiàn)在
分からないフリさせて 少しだけ
讓我暫且佯裝不知的樣子吧 只片刻就好
ドラマチックじゃなくても
即便沒(méi)有戲劇性的情節(jié)
退屈だと嘆いても
在為人生的無(wú)趣而哀傷感嘆時(shí)
いつかふと思い出す 今?を
總有一天會(huì)恍然間想起這一天
ロマンチックな?葉も
即便沒(méi)有浪漫的甜言蜜語(yǔ)
無(wú)くていいよ だから
也沒(méi)關(guān)系 所以拜托
時(shí)間よ?まれ 少しだけ
時(shí)間啊 請(qǐng)稍微暫停片刻吧
屆くかな
不知道能否傳達(dá)給你
君がそっと ?ずさんだ
你輕聲哼唱的
あのメロディ
那段旋律
気がつけば
回過(guò)神來(lái)才發(fā)現(xiàn)
?緒になって ラララ
我也隨你哼唱了起來(lái) 啦啦啦
?がほっと 溫まる
內(nèi)心變得如此溫暖
こんな気持ち
這樣的感受
屆くかな 屆けたいな
能否傳達(dá)給你呢 希望可以傳達(dá)給你