ダイヤモンドの純度 (鉆石的純度) – 早見沙織 (はやみ さおり)/東山奈央 (とうやま なお)
詞：藤林聖子
曲：黒須克彥
編曲：黒須克彥
君の橫顔が見つめているのは
你的側臉 正出神地凝望著
次の季節(jié)だと分かってるから
下一個季節(jié) 正因明白這一點
痛いくらいに
只好猶如疼痛突至般
反射的に笑顔つくる
反射性地擠出了笑臉
曖昧な線 揺れた隙間で
曖昧的線條 不斷搖曳的縫隙間
無邪気なあざとさで夢を繋いだの
用刻意裝出的純真 讓那個夢得以延續(xù)
噓だらけで
充滿謊言
(Don’t go away)
傷だらけで
遍布傷痕
(Want you to stay)
純度だけは高くて
只剩下純度 高得無可媲美
ほら まぶしすぎて
你瞧 它是如此的耀眼
(What should I say)
涙ダイヤモンド
淚滴的鉆石
きっと(きっと)
我想結局一定
終わりが始まってる
一定已經(jīng)開始
君のそばにいる
越是在你的身邊
ほどに怖くなる
越是令我恐懼
危ういバランス
彼此間的平衡岌岌可危
傷つけるより
可是與其讓你受到傷害
傷つく方がいい
我寧愿獨自承受所有的傷痛
諦めることは慣れてる
反正我早已習慣放棄
伏せ目がちの現(xiàn)狀維持では
維持現(xiàn)狀 令我不禁垂眸逃避
穢れのない気持ち 欺いてしまう
只會混淆心中這份純粹的感情
優(yōu)し過ぎて
如此溫柔
(Don’t go away)
罪深くて
罪孽深重
(Want you to stay)
純度だけは高くて
只剩下純度 高得無可媲美
ほら 尊いもの
你瞧 它是如此的珍貴
(What should I say)
涙 ダイヤモンド
淚滴的鉆石
ずっと(ずっと)
那一定將是
忘れない季節(jié)でしょう
畢生難忘的季節(jié)
きらめく波
那波光粼粼的海浪
ずっと見ていた
我們長時間地凝望
あの瞬間 あの靜寂
那一個瞬間 那一刻的靜寂
きっと本物だった
我想都一定是真切存在的
噓だらけで
充滿謊言
(Don’t go away)
傷だらけで
遍布傷痕
(Want you to stay)
純度だけは高くて
只剩下純度 高得無可媲美
ほら まぶしすぎて
你瞧 它是如此的耀眼
(What should I say)
涙ダイヤモンド
淚滴的鉆石
きっと(きっと)
我想結局一定
終わりが始まってる
一定已經(jīng)開始
ずっと忘れない季節(jié)でしょう
那一定將是畢生難忘的季節(jié)