メズマライザー – サツキ/初音ミク/重音テト (かさねてと)
TME享有本翻譯作品的著作權(quán)
詞：サツキ
曲：サツキ
編曲：サツキ
実際の感情はno think
真正的感情本就無需思考
気付かないフリ?
你裝作沒察覺到嗎?
絶対的な虛実と心中
內(nèi)心掙扎于絕對的虛實(shí)中
そうやって減っていく安置
安身之處已經(jīng)開始不斷減少
傷の切り売り
將傷痕切開來零售
脆く叫ぶ醜態(tài)
脆弱吶喊丑態(tài)畢露
そんなあなたにオススメ
讓我來為那樣的你推薦吧
最高級の逃避行
最高級別的逃避之旅
やがて甘美な罠に
深陷甜美的陷阱里
釣られたものから救われる?
能否在不久之后得到解救?
もはや正気の沙汰では
在這樣的凡塵俗世間
やっていけないこの娑婆じゃ
早就無法一如既往保持理智了
敢えて素知らぬ顔で
強(qiáng)裝出不知情的模樣
身を任せるのが最適解?
放任自流才是最佳答案嗎?
言葉で飾った花束も
如果用話語裝飾的花束
心を奪えば本物か?
也能掠奪心靈 一切就會成真嗎?
全てが染まっていくような
歡迎你參與一切都染上色彩的
事象にご招待
那個事件
さらば
再見
こんな時代に誂えた
就讓我展現(xiàn)出在這個時代
見て呉れの脆弱性
為你量身定做的脆弱性
本當(dāng)の芝居で騙される
遭到真實(shí)表演的欺騙
矢鱈と煩い心臓の鼓動
心臟的躍動異常喧囂
殘機(jī)は疾うにないなっている; ;
早就已經(jīng)失去了可以轉(zhuǎn)圜的余地; ;
擦り減る耐久性
耐力歷經(jīng)消耗
目の前の事象を躱しつつ
躲避發(fā)生在眼前的事件
生きるので手一杯
只是活著就已竭盡全力
誰か助けてね(^^?
誰來救救我啊(^^?
「あなた段々眠くなる」
“你已經(jīng)開始犯困了呢”
淺はかな催眠術(shù)
入門級別的催眠術(shù)
頭身體煙に巻く
麻痹了大腦與身體
まさか數(shù)多誑かす?
竟然被騙了那么多次嗎?
目の前で揺らぐ硬貨
看著在眼前搖晃的硬幣
動かなくなる彼方
身體變得動彈不得了
「これでいいんだ」
“只要這樣就可以”
自分さえも騙し騙しshut down
還在不斷地欺騙自己 放棄思考
「あなた段々眠くなる」
“你已經(jīng)開始犯困了呢”
淺はかな催眠術(shù)
入門級別的催眠術(shù)
頭身體煙に巻く
麻痹了大腦與身體
まさか數(shù)多誑かす?
竟然被騙了那么多次嗎?
目の前で揺らぐ硬貨
看著在眼前搖晃的硬幣
動かなくなる彼方
身體變得動彈不得了
(強(qiáng)制解除)
(強(qiáng)制解除)
どんなに今日を生き抜いても
哪怕竭盡全力在今天活了下去
報われぬeveryday
每天仍無法得到回報
もうbotみたいなサイクルで
像是一個機(jī)器人般陷入循環(huán)
惰性の瞬間を続けているのだ
將慣性的瞬間不斷地延續(xù)下去
運(yùn)も希望も無いならば
若是不存在運(yùn)氣與希望
尚更しょうがねえ
現(xiàn)實(shí)會更加令人無奈
無いもんは無いで諦めて
不再去強(qiáng)求選擇死心放棄
余物で勝負(fù)するのが運(yùn)命
憑剩余價值決勝則是命運(yùn)
こんな時代に誂えた
就讓我展現(xiàn)出在這個時代
見て呉れの脆弱性
為你量身定做的脆弱性
本當(dāng)の芝居で騙される
遭到真實(shí)表演的欺騙
矢鱈と煩い心臓の鼓動
心臟的躍動異常喧囂
賛美はもう意味ないなっている; ;
連贊美也徹底失去了原有的意義; ;
偽のカリスマ性
偽裝的超凡魅力
現(xiàn)実を直視しすぎると
一旦過度正視現(xiàn)實(shí)的話
失明しちゃうんだ
便會導(dǎo)致失明
だから適度にね(^^?
所以要適度哦(^^?
