CHEMY×STORY (『仮面ライダーガッチャード』主題歌) – BACK-ON (バックオン)/FLOW (フロウ)
詞：藤林聖子
曲：Hi-yunk(BACK-ON)
編曲：Hi-yunk (BACK-ON)
Yeah-e-e-e-eh yeah-e-e-e-eh
わからない答え探すより
與其去尋找未知的答案
挑戦してみるのがhomework
挑戰(zhàn)才是我真正的課題
“出來ない”の呪縛 根拠のない
“做不到”的咒縛毫無根據(jù)
ハジき返してやれば
只要能夠順利掙脫
途方もない 夢を見つけるかも
或許就能找到偉大的夢想
表向きは大優(yōu)勝してても
表面看上去是大獲全勝
裏返せば who’s that？別の顔
內(nèi)里卻是判若兩人的面孔
見極めだいじ個性 (indivisuality)
看清自己的個性才是重中之重
揃えば天に昇りmath
齊聚為一體 騰飛至天際
You ready?
出逢うたびにchemy×story
每一次相遇
未來へつながってく
都會與未來相連
Gotcha gotcha ドアを開けて
去推開那扇門吧
課題をクリアしてこう
攻破一個又一個課題
奇跡のパワーはmystery
奇跡的力量如此神秘
違いこそ化學反応
正因不同才能引發(fā)化學反應
Gotcha gotcha 重ね合えば
只要彼此重合在一起
願いはもっとgrowing up
愿望就會更加的壯大
ランクだとかロジカルな分析
對實力等級進行邏輯縝密的分析
そんなんじゃ 語れないfriendship
然而友誼卻不能用數(shù)據(jù)一概而論
同情は欺瞞 鍵はロマン
同情是欺瞞 浪漫才是關鍵
認め磨き合えば
只要我們彼此認可 相互磨合
愛しかない世界が見れるかも
或許就能找到那個只有愛存在的世界
出口のない狀況ガチ迷路
陷入找不到出口的狀況 完全迷失了方向
打開してけuse your imagination
用你的想象力 去打破困境吧
いつだって閃めき(flash)が
無論何時那道閃光
チェンジメイカー
或許就是引發(fā)變革的契機
空間ジャックするart
幻化為穿行于空間的藝術
You ready?
わかり合えばchemy×story
只要我們相互理解
最高に強くなる
就能變得前所未有的強大
Gotcha gotcha ひとりじゃなく
并不是孤獨一人
仲間と分かち合う
與同伴一起相互分擔
想いのパワーはmystery
信念的力量如此神秘
大気圏超えてuniverse
穿過大氣層 直奔宇宙而去
Gotcha gotcha リミット解放
解放極限
願いは上昇 growing up
愿望將不斷上升壯大
教科書にも載ってない
教科書上也沒有記載
どこに行っても見つかんない
無論去往何處都無法尋獲
答えはきっと自分の中
答案一定就存在于自己的心里
Not the other other way around
Wow
You ready?
出逢うたびにchemy×story
每一次相遇
未來へつながってく
都會與未來相連
Gotcha gotcha ドアを開けて
去推開那扇門吧
課題をクリアしてこう
攻破一個又一個課題
奇跡のパワーはmystery
奇跡的力量如此神秘
違いこそ化學反応
正因不同才能引發(fā)化學反應
Gotcha gotcha 重ね合えば
只要彼此重合在一起
願いは もっとgrowing up
愿望就會更加的壯大
Yeah-e-e-e-eh
Gotcha & go yeah-e-e-e-eh
君と僕のchemy×story
你與我的chemy×story
