アイドル活動! – STAR☆A(yù)NIS/霧島若歌 (きりしま わか)/上花楓裏 (うえばな ふうり)/吉河順央 (よしかわ すなお)
詞：uRy
曲：田中秀和
さぁ行こう
心懷夢想
光る未來へ
向著光明的未來
ホラ夢を連れて
大步往前吧
ポケットにひとつ
緊緊握住口袋里的
勇気にぎりしめ
那一份勇氣
走り出したあの道
奔跑在那條道路上
虹色に輝いて
閃耀的七彩光
ココロの地図をいろどる
點綴心的地圖
クールな私
帥氣的我
キラキラな私
光芒四射的我
大空に描いてみれば
試著在高空描繪
白いシャツ
白色的襯衫
風(fēng)なびき
迎風(fēng)飛舞
飛べるよどこまでも
好像可以飛到天涯海角
たまには泣き蟲の雲(yún)
偶爾飄過愛哭鬼的云
太陽が笑い飛ばす
也被太陽的溫暖融化
仲間だって
所謂伙伴
時にはライバル
有時也會成為對手
真剣勝負よ
彼此認真地一決勝負
ここからはじまる
從這里出發(fā)
キラメくミライへ
走向光明的未來
Going my way going my way
大志を抱け
懷著遠大的志向
汗キラリ涙こぼれても
即使汗淚不止
立ち止まるな
也決不停步
アイドルアイドル
偶像 偶像
カツドウカツドウ
活動 活動
Go go let’s go
Go go let’s go
明日に向かって
向著明天
走り続ける
不斷地奔跑
キミが見える
就能看見你的身影
ファイトくれる
那就是我前行的動力
かすかに見えた
依稀看到
夢の先の景色
夢里的場景
ブランコの放物線
秋千的弧線
金色にまばたいて
閃爍著金色的光芒
照らすよいつまでも
一直照耀著我
ときにクールな逆風(fēng)
偶爾襲來的 冷冽的逆風(fēng)
追い風(fēng)が笑い飛ばす
也被順風(fēng)帶走
向き合って戦って分かち合う
一起擔(dān)當(dāng) 正面迎戰(zhàn)
手を繋いで
手牽著手
まっすぐみあげて
抬頭放眼
あおぞら歌うよ
望向蔚藍天空 盡情歌唱
Flying so high
Flying so high
希望の轍
希望的車輪
橫切る七色
橫穿過彩虹
飛び出して
飛躍而出
風(fēng)に乗れよ
乘風(fēng)而行
アイドルアイドル
偶像 偶像
カツドウカツドウ
活動 活動
Yes let you go
Yes let you go
向こう側(cè)へと
向著彼岸
踏み切る音は
跳動的音符
旅立ちの合図
是啟程的暗號
ウタも弾む
樂曲也迸跳起舞
走って走って
奔跑吧 奔跑吧
歩いて歩いて
邁出腳步 邁出腳步
笑って笑って
微笑著 微笑著
つま先と手と
你我雙腳
踏みしめて
緊踏大地
握りしめて今
手心相握
ここにいるよ
現(xiàn)在我就在這里
アイドルアイドル
偶像 偶像
カツドウカツドウ
活動 活動
Go go let’s go
Go go let’s go
ゴールに向かって
向著終點
走り続ける
不斷地奔跑
キミが見える
就能看見你的身影
ファイトくれる
那就是我前行的動力