はんなり乙女道中 – 內(nèi)田真禮 (うちだ まあや)
居住此地的玩偶們
詞：金山秀士(Dream Monster)
奏響慶典的旋律
曲：金山秀士(Dream Monster)
歡迎您遠道而來
編曲：金山秀士(Dream Monster)
久居自安的真步真步王國
ぬいぐるみたち住まわせたら
穿過荊棘密林 積雪河川
祭り囃子の調(diào)べ
翻越雷鳴的山脈
さぁおこしやす
請王子先生牽引著我的手
住めば都のマホマホ王國まで
一步一步前進吧
いばらの森 雪の川
…
雷の山越えて
儀態(tài)翩翩 娉婷婀娜
王子はんに手を引かれ
如同從童話中走出
一歩ずつ行きましょ
閃爍著動人的光芒
しゃなり しゃなり
人家就是那位公主呀
おとぎ話みたいに
此處先稍作歇息
きらびやかに
少女之路無法一蹴而就
お姫はんはうちどすえ
讓時間靜靜流淌
ほっと一休み
伴隨春夏秋冬輪轉(zhuǎn)
乙女の道は一日ならず
為回憶染上色彩
淡々過ぎゆく
…
春夏秋冬につれて
若是眼前的現(xiàn)實略顯單調(diào)
色付く想い
就用幻想為其點綴吧
うつつが少し退屈なら
歡迎您遠道而來
空想で彩って
繪本中的世界 真步真步王國
さぁおいでやす
在輾轉(zhuǎn)跋涉的旅途中
絵本の世界
也會有魔物們迫近
マホマホ王國まで
王子先生不論何時
巡り巡る旅の途中
都會陪伴在我身邊
迫りくる魔物たち
…
王子はんがいつだって
輕盈搖曳 紛紛揚揚
そばにいてくれはる
如同那飛舞的花瓣
ひらりひらり舞う花びらみたいに
盡顯華麗身姿
華やかに
這是身為公主的義務(wù)
プリンセスの務(wù)めどす
此處還需再做努力
もう一踏ん張り
少女之路有時也會艱辛
乙女の道は時に険しき
凜然綻放吧
凜と咲きましょ
對我誓言未來永遠
いつまでもと誓った
為了這樣的你
あなたのために
(咕嚕咕嚕靈 咕嚕咕嚕靈 咕嚕咕嚕靈)
(くるくるりん くるくるりん
(咕嚕靈波～☆)
くるくるりん くるりんぱ～☆)
…
たどり著いた新天地
終于抵達嶄新的天地
こんちきちん祝われて
在鼓樂齊鳴的祝福聲中
運命の王子はん
我命中注定的王子先生
永久に
請同我一起永遠生活下去吧
居ておくれやす(いとくれやす)
…
しゃなりしゃなり
儀態(tài)翩翩 娉婷婀娜
おとぎ話みたいに
如同從童話中走出
きらびやかに
閃爍著動人的光芒
お姫はんはうちどすえ
人家就是那位公主呀
ほっと一休み
此處先稍作歇息
乙女の道は一日ならず
少女之路無法一蹴而就
淡々過ぎゆく
讓時間靜靜流淌
春夏秋冬につれて
伴隨春夏秋冬輪轉(zhuǎn)
色付く想い
為回憶染上色彩
結(jié)びましょ
…