どうにかなっちゃいそう！ – NOMELON NOLEMON
TME享有本翻譯作品的著作權(quán)
曲：ツミキ
どうにかなっちゃいそう
感覺就快要無法壓抑了
Iとはなんだ?
I到底是什么?
超感覚的で解んない
屬于超感官的東西難以理解
メイクアップ 絵畫のように
化妝簡直就像是繪畫一般
Iとはなんだ?
I到底是什么?
現(xiàn)実の鏡は喋んない
現(xiàn)實的鏡子并不會說話
毒毒 獨白
毒毒 獨白
四苦八苦でメタモルフォーゼ
歷經(jīng)千辛萬苦才化繭成蝶
アイアム
我啊
スーパードゥーパーじゃん
不是超了不起嘛
Look at me
看著我
顰めっ面すらキューティベイビー
連皺眉也盡顯可愛 寶貝
クレイジー捕まえてみな?
試著捕獲瘋狂的感覺?
自慢の傑作 自畫ミラー絶賛
我驕傲的杰作 鏡像自畫贊不絕口
アイアム
我啊
スーパードゥーパーじゃん
不是超了不起嘛
Look at me
看著我
今に見返しちゃうわ
現(xiàn)在就會給你好看
Give it up
放棄吧
こぼれるまで頂戴 愛
給我愛吧 直至滿溢而出
どうにかなっちゃいそう
感覺就快要無法壓抑了
あまりの出來に笑っちゃいそう
實在太過出色讓人止不住笑意
どうにかなっちゃいそう
感覺就快要無法壓抑了
あたしの願い葉っちゃいそう
我的愿望就要得償所愿了
この世はいつだって
這個世界不論在何時
矛盾や偽善や噓だらけ
都充斥著矛盾偽善與謊言
護るべきものは
理應(yīng)守護好的
自らだけで良いのよ
只有我自己而已吧
喜怒哀楽全消し
壓抑所有喜怒哀樂
スーパーポーカーフェイス
始終都保持著一副撲克臉
知ったかと かまととで
不懂裝懂 明知故問
敏感鈍感ゲイム
這是敏感與鈍感的游戲
枯れるまで踴るだけ
在枯竭之前只需盡情起舞
永遠(yuǎn)とか要らない
并不需要所謂的永遠(yuǎn)
今だけを切り取っていたい
只想將當(dāng)下這一刻裁剪下來
皆 黙らっしゃい なんまいだ
各位 請保持安靜 南無阿彌陀佛
アイアム
我啊
スーパードゥーパーじゃん
不是超了不起嘛
Look at me
看著我
顰めっ面すらキューティベイビー
連皺眉也盡顯可愛 寶貝
クレイジー捕まえてみな?
試著捕獲瘋狂的感覺?
自慢の傑作 自畫ミラー絶賛
我驕傲的杰作 鏡像自畫贊不絕口
アイアム
我啊
スーパードゥーパーじゃん
不是超了不起嘛
Look at me
看著我
今に見返しちゃうわ
現(xiàn)在就會給你好看
Give it up
放棄吧
こわれるまで愛
愛到令人心生恐懼
どうにかなっちゃいそう
感覺就快要無法壓抑了
本當(dāng)の自分は
真實的自我
自分だけしか知らないの
就只有我自己知道而已
このままどうにかなっちゃいそう
感覺無法再像這樣壓抑自己了
夜の魔法にかかっちゃいそう
似乎已施下了夜晚的魔法
どうにかなっちゃいそう
感覺就快要無法壓抑了
あまりの出來に笑っちゃいそう
實在太過出色讓人止不住笑意
どうにかなっちゃいそう
感覺就快要無法壓抑了
あたしの世界になっちゃいそう
感覺快要就此淪為我的世界了
この世はいつだって
這個世界不論在何時
加工済みの愛だらけ
都充斥著加工好的愛
望むべきものは
理應(yīng)去期望的
ただ一つだけで良い
只要一樣事物就好
自愛だけで良いのよ
只要懂得自愛就好
Iとはなんだ？
I到底是什么？