じぶんROCK (Live) – ONE OK ROCK (ワンオクロック)
詞：Taka
曲：Taka
今日も君は信じること
今天你也是滿懷著信念
忘れずに
無(wú)法忘懷地
目覚められていますか?
醒來(lái)嗎？
時(shí)が経つと自分さえも
隨著時(shí)間的流逝
信じれなくなる
連自己都變得無(wú)法相信
時(shí)代のようです
如同這個(gè)時(shí)代一樣
自分では気付かないの
自己無(wú)法察覺(jué)
がこの癥狀の特徴で
是這個(gè)癥狀的特征
唯一ある予防法は
唯一的預(yù)防辦法就是
「自分にウソだきゃ
一定不要
つかない事」
對(duì)自己說(shuō)謊
忘れてたまるもんかよ!!
怎么可能忘得了
僕がボクじゃなくなったら
如果我不再是我
たとえ生きてたって
就算是活著
生きてる意味すら
我卻連活著的意義
見(jiàn)つからんだろ
也找不到了
聲にならない叫びは
不成聲地喊叫
僕が聲を枯らして
使我聲音嘶啞
叫んで歌って
吶喊吧 歌唱吧
伝わるまでわめいて
大聲叫嚷直到傳達(dá)
屆くまで止めない!!
不傳達(dá)到絕不停歇
今日も地球は回り続ける
今天地球仍在繼續(xù)轉(zhuǎn)動(dòng)
誰(shuí)が泣いても
任誰(shuí)哭泣
怒っても止まらず
任誰(shuí)憤怒都不會(huì)停止
ためしに僕が
當(dāng)我嘗試一下
風(fēng)邪をひいても
就算感冒了
もちろん止まる
也當(dāng)然不會(huì)
事なんてねーわ!!
停下來(lái)
人生も同じように
人生也是如此
止まる事はなく進(jìn)むし
毫不停息地前進(jìn)著
だから
所以
そうさ今日も人は
沒(méi)錯(cuò) 人們今天
お手手のシワとシワを
才會(huì)將雙手
あわせんの!!
合起來(lái)祈禱
終わらせちまう事なんか
想要終結(jié)的事
誰(shuí)にだってできんだろ?!
誰(shuí)都做不到吧？
たとえ
就算
終わっちまったって
終結(jié)了的話
次のスタート
下一個(gè)起點(diǎn)
すぐきれんだろ?!
很快就會(huì)到來(lái)吧
今キミが思うキセキも
現(xiàn)在你所期待的奇跡
底上げさせてしまえば
如果努力去使它顯現(xiàn)出來(lái)
もうその時(shí)點(diǎn)で
那到了那個(gè)時(shí)候
そのキセキは
那個(gè)奇跡
君にとっちゃ
對(duì)你而言
必然のお仲間さ!!
就成了你必然的伙伴
Wow!!
何回ダメダメと
就算無(wú)數(shù)次
言われようが
被否定
実際問(wèn)題
但和實(shí)際問(wèn)題
そんなん関係なくて
沒(méi)有什么關(guān)系
今自分自身
現(xiàn)在自己自身
必要なものたくわえて
儲(chǔ)存必要的東西
そろえとけよ!!
整裝待發(fā)吧
なぁそうだろ?!
啊 難道不是嗎
まだまだ!!
還有 還有
時(shí)間はまだあんぞ!!
時(shí)間還有很多
先見(jiàn)の明
先見(jiàn)之明
今はとぎすまして
現(xiàn)在繃緊神經(jīng)
主人公は一人だけ!!
主人公只有一個(gè)
自分の物語(yǔ)のはじまり!!
自己的故事的開(kāi)端