ここで僕らは出會ってしまった – 不二周助/手冢國光 (てづか くにみつ)
詞：UZA
曲：UZA
君の聲が聞こえた
感覺好像
そんな気がした
聽到了你的聲音
振り返ればそこに青い空
回頭看去 那里只有一片藍色的天空
やり殘した事が
如果尚未完成的事情
まだここにあるなら
至今還殘留在這里
これもそのひとつかもしれない
那么這可能也是其中一件
まだ幼さを殘していた
雖然那天的你我
あの日の二人が今も
如今依然有些年幼無知
今からでも遅くはない
但從現在開始也不晚
「始めようか」
讓我們重新開始吧
あの日
那一天
ここで僕らは出會ってしまった
我們在這里相遇
そして僕らは気づいてしまった
然后我們注意到彼此
新しい世界の扉が開いた
嶄新的世界大門就此展開
そしてまたここで
然后我們又一次在這里
僕らは出會った
相遇
君の優(yōu)しさが
你的溫柔
僕に殘したものを
讓我難以忘懷
君には想像出來ないだろう
你根本無法想象吧
お互いの空白を
能夠填補
埋めるものをただ
彼此間空白的東西
お互いの中に求めてく
只能在彼此之間尋找
今君が望むならば
此刻 如果這是你所希望的
本當の僕を見せるよ
我便會為你展現最真實的自己
もう何も隠さないさ
再也不會隱藏起任何東西
「さぁ行こうか」
來吧 前進吧
いつか
那一天
ここで流した
在這里
涙の記憶を
淚水四溢的記憶
ここで交わした
那一天在這里
あの日の言葉を
彼此交換的誓言
抱きしめ合った
還有那相互緊抱的
二人の想いを
兩人的情誼
たとえ今が幻影でも
就算此刻只是幻影
あの日
那一天
ここで僕らは
我們在這里
出會ってしまった
相遇
そして僕らは
然后我們
気づいてしまった
注意到彼此
新しい世界の扉が開いた
嶄新的世界大門就此展開
そしてまたここで
然后我們又一次在這里
僕らは出會った
相遇
