誰がために – 成田賢 (なりた けん)/こおろぎ’73 (こおろぎななじゅうさん)
詞:石ノ森章太郎
曲:平尾昌晃
吹きすさぶ風が よく似合う
與這凜冽的寒風相配
九人の戦鬼と ひとのいう
九人斗士 所謂的人類
だが我々は 愛のため
但我們 為了愛
戦い忘れた ひとのため
為了人類 遺忘戰(zhàn)爭
涙で渡る 血の大河
用淚橫渡 這血流的大河
夢みて走る 死の荒野
為了夢想奔跑 在這死亡的荒野
サイボーグ戦士 誰がために戦う
人造人戰(zhàn)士 為了誰而戰(zhàn)
サイボーグ戦士 誰がために戦う
人造人戰(zhàn)士 為了誰而戰(zhàn)
葬いの鐘が よく似合う
與這殯葬的鐘聲相配
地獄の使者と ひとのいう
地獄的使者 所謂的人類
だが我々は 愛のため
但我們 為了愛
戦い忘れた ひとのため
為了人類 遺忘戰(zhàn)爭
闇追い払う ときの鐘
追隨至黑暗 這鐫刻時間的鐘表
明日の夜明けを 告げる鐘
宣告明日拂曉的鐘表
サイボーグ戦士 誰がために戦う
人造人戰(zhàn)士 為了誰而戰(zhàn)
サイボーグ戦士 誰がために戦う
人造人戰(zhàn)士 為了誰而戰(zhàn)
だが我々は 愛のため
但我們 為了愛
戦い忘れた ひとのため
為了人類 遺忘戰(zhàn)爭
涙で渡る 血の大河
用淚橫渡 這血流的大河
夢みて走る 死の荒野
為了夢想奔跑 在這死亡的荒野
サイボーグ戦士 誰がために戦う
人造人戰(zhàn)士 為了誰而戰(zhàn)
サイボーグ戦士 誰がために戦う
人造人戰(zhàn)士 為了誰而戰(zhàn)