うれし涙 – SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/Che’Nelle (シェネル)/MACO (まこ)
詞：シェネル/MACO/Maki Sekine
曲：DJ CONTROLER/U.M.D.Y./WolfJunk
まるで悲しい歌のように
宛如一首悲傷的歌
一人きりの日々
獨自一人的生活
うまくいかない
總是不會順利
眠れない夜
就算在無法入眠的夜
でもあきらめきれない
也無法放棄
ふと気付けばいつもそばに
忽然發(fā)覺的時候
あなたがいてくれた
你一直在我身邊
世界中から嫌われてる気がしても
因此就算感覺到被世間嫌棄
強くなれたの
也能變堅強
見えない愛情が 優(yōu)しく包むよ
肉眼看不見的愛情 如此溫柔地包裹著我
こんなにあたし
給我如此
こんなに強く支えられているから
強烈的支持
言葉じゃ表せない 想いを歌うよ
所以將無法言喻的語言歌唱吧
あたしの頬を流れる涙は
流過我臉頰的淚
あなたに伝えたかった
是我想向你傳達的
「ありがとう」
「謝謝」
雑音だらけの埋れた街
滿是噪音 擁擠的街道
ひたすら空を見てる
一味地望著天空
愛する人や家族でさえも
我愛的人啊 占據(jù)了我心
遮りたくなってた
連家人的位置也遮蓋了
誰も思いやれない
已經(jīng)無法想念其他的人
余裕がなかった気持ちも
沒有多余的心情
あなたがくれた言葉が
你說給我聽的話
冷えた心溶かしてくれたの
融化了我冰冷的心
見えない愛情が 優(yōu)しく包むよ
肉眼看不見的愛情 如此溫柔地包裹著我
こんなにあたし
給我如此
こんなに強く支えられているから
強烈的支持
言葉じゃ表せない 想いを歌うよ
所以將無法言喻的語言歌唱吧
あたしの頬を流れる涙は
流過我臉頰的淚
あなたに伝えたかった
是我想向你傳達的
「ありがとう」
“謝謝”
一緒にいればI could fly
如果在一起 我就能飛翔
どんな時もfeel good inside
不論何時 你都讓我感覺很好
Cos in my eyes you’re all that I need and more
因為在我眼里你 是我需要且渴望的一切
そばにいて欲しいの
想要你在我身邊
だってあなたといれば
只要和你在一起
生きてるって感じがするの
就能感覺到我活生生地在這個世上
You’re here
你在這里
Just for me
只為了我
見えない愛情が 優(yōu)しく包むよ
肉眼看不見的愛情 如此溫柔地包裹著我
こんなにあたし
給我如此
こんなに強く支えられているから
強烈的支持
言葉じゃ表せない 想いを歌うよ
所以將無法言喻的語言歌唱吧
あたしの頬を流れる涙は
流過我臉頰的淚
あなたに伝えたかった
是我想向你傳達的
「ありがとう」
“謝謝”
「ありがとう」
“謝謝”