いつかこの涙が – Little Glee Monster
詞：いしわたり淳治/Little Glee Monster
曲：KEN for 2SOUL MUSIC Inc./Philip Woo/kyte
誰にも負けないと
從發(fā)誓絕不輸給
誓ったあの日から
任何人的那天起
きっと戦っていた敵は自分で
戰(zhàn)斗的對象一定就是自己
限界まで努力できる才能だけ
除了拼盡全力一無所長
ずっと胸の奧で信じてた
我內(nèi)心深處一直如此堅信的
いつも一人じゃないから
因為我永遠都不是一個人
そう何度も
所以才能夠一次次
何度も立ち上がって
一次次地重新站起來
同じ夢を追いかけた
追逐同一個夢想
いつかこの涙が
某天才發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)帶著這些眼淚
この仲間と過ごして
跟同伴們走過了這么長一段路
ぶつかり合った日々が
相互碰撞的每一天
勲章に変わる今は
都變成了今天的勛章
この涙に
這些眼淚
似合う言葉はないから
沒有合適的語言形容
何も言わないで肩を
所以什么也不要說了
抱きしめていよう
就這樣緊緊相擁吧
高い場所からしか
在高處才能
見えない景色は
見到的景色
いつも壁を登った先にあった
一直就在越過高墻之后的地方
想像できる未來には
對能夠設(shè)想的未來
興味などなくて
沒有興趣
ずっと熱い目で夢を見てた
一直用熾熱的雙眼望著夢想
やがて不可能が可能に
終于不可能才會一點點地
ほんの少しずつ変わっていく
向可能轉(zhuǎn)化
青すぎる時の中で
在這青蔥歲月中
いつかこの涙が
某天才發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)帶著這些眼淚
この仲間と出會えて
跟同伴們相遇
信じ合えた日々が
相互信任的每一天
勲章に変わる今は
都變成了今天的勛章
この涙に
這些眼淚
似合う言葉はないから
沒有合適的語言形容
何も言わないで肩を
所以什么也不要說了
抱きしめていよう
就這樣緊緊相擁吧
世界で一番
如果做出了
悔しがることが出來たら
世界上最后悔的事情
世界で
因為世界上
そう誰より君が
比起其他人
一番
你是
努力していたから
最努力的
君は輝いている
所以你也是最耀眼的
Wow wow
いつかこの涙が
某天才發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)帶著這些眼淚
この仲間と過ごして
跟同伴們走過了這么長一段路
ぶつかり合った日々が
相互碰撞的每一天
勲章に変わるきっと
都變成了今天的勛章
この涙に
這些眼淚
似合う言葉はないから
沒有合適的語言形容
何も言わないで肩を
所以什么也不要說了
抱きしめて
就這樣緊緊相擁吧
ああこの笑顔が
啊 帶著這樣的笑容
この仲間と出會って
與這樣的同伴相遇
信じ合えた日々が
相互信任的每一天
勲章に変わる今は
都變成了今天的勛章
この終わりのない
這個無窮無盡的
自分への挑戦の
向自己發(fā)起的挑戰(zhàn)的
先に眩しい未來が
前方一定有耀眼的未來
待っているから
在等待著我
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
