我把魚叉從骯臟的紅色大手帕中拉出來
I was playin’ soft while Bobby sang the blues yeah
當(dāng)Bobby唱著藍(lán)調(diào)我柔和地演奏著
Windshield wipers slappin’ time
雨刷拍打著時(shí)間
I was holdin’ Bobby’s hand in mine
我抓住Bobby的手
We sang every song that driver knew
我們唱著司機(jī)知道的每首歌
Freedom’s just another word for nothin’ left to lose
自由只是另一個(gè)詞語 因?yàn)闆]什么可失去
Nothin’ don’t mean nothin’ hon’ if it ain’t free no no
如果沒有自由什么都沒有意義
And feelin’ good was easy Lord when he sang the blues
感覺良好很簡單 上帝 當(dāng)他唱著藍(lán)調(diào)
You know feelin’ good was good enough for me
你知道 感覺愉快對我已經(jīng)足夠好了
Good enough for me and my Bobby McGhee
對我和Bobby McGhee都足夠好了
From the Kentucky coal mine to the California sun
從Kentucky的煤礦到California的陽光
There Bobby shared the secrets of my soul
在那兒Bobby分享我靈魂的秘密
Through all kinds of weather through everything we done
經(jīng)歷了所有的天氣 經(jīng)歷了做過的所有事
Yeah Bobby baby kept me from the cold
Bobby寶貝讓我遠(yuǎn)離寒冷
One day up near Salinas Lord I let him slip away
在接近Salinas的一天 上帝我讓他溜走了
He’s lookin’ for that home and I hope he finds it
他在尋找家 我希望他找到
But I’d trade all of my tomorrows for a single yesterday
但是我用明天的一切交換只為昨日
To be holdin’ Bobby’s body next to mine
抱住Bobby的身體 他在我身邊
Freedom’s just another word for nothin’ left to lose
自由只是另一個(gè)詞語 因?yàn)闆]什么可失去
Nothin’ that’s all that Bobby left me yeah
那是Bobby留給我的所有
But feelin’ good was easy Lord when he sang the blues
但是感覺良好很簡單 上帝 當(dāng)他唱著藍(lán)調(diào)
Hey feelin’ good was good enough for me mm-hmm
感覺愉快對我已經(jīng)足夠好了
Good enough for me and my Bobby McGhee
對我和Bobby McGhee都足夠好了
La da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Bobby McGhee yeah
Bobby McGhee
La da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
Bobby McGhee yeah
Bobby McGhee
La da La la da da la da da la da da
La da da da da da da da da
Hey my Bobby
我的Bobby
Oh my Bobby McGhee yeah
我的Bobby McGhee
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
Hey my Bobby
我的Bobby
Oh my Bobby McGhee yeah
我的Bobby McGhee
Well I call him my lover call him my man
我叫他是我的情人 叫他是我的男人
I said I call him my lover did the best I can c’mon
我說我叫他是我的情人 我盡最大努力 加油
Hey now Bobby now
現(xiàn)在Bobby
Hey now Bobby McGhee yeah
現(xiàn)在Bobby McGhee
Woo
La da la da la da la da la da la da la da la la
Hey hey hey Bobby McGhee yeah
Bobby McGhee
La da la da la da la da la da la da la da la
Hey hey hey Bobby McGhee yeah
Bobby McGhee
