Rasputin – Boney M.
他可以像牧師般誦讀圣經(jīng)
Full of ecstacy and fire
充滿著激情和熱情
But he also was the kind of teacher
可他也可以成為
Women would desire
女人們所向往的類型
RA RA RASPUTIN
拉 拉 拉斯普廷
Lover of the Russian queen
沙俄皇后的秘密情人
There was a cat that really was gone
從來不會被抓住
RA RA RASPUTIN
拉 拉 拉斯普廷
Russia’s greatest love machine
沙俄最偉大的愛情隊長
It was a shame how he carried on
他的橫行是時代的悲哀
He ruled the Russian land and never mind the czar
他主宰著沙俄并無視沙皇
But the kasachok he danced really wunderbar
而他的哥薩克舞跳得十分精妙
In all affairs of state he was the man to please
全國所有人都對他卑躬屈膝
But he was real great when he had a girl to squeeze
尤其是當(dāng)他獲得皇后的信任后 他成了炙手可熱的人物
For the queen he was no wheeler dealer
對皇后而言 他似乎無所不能
Though she’d heard the things he’d done
即使聽到他的惡行
She believed he was a holy healer
她也堅信他是個圣人 醫(yī)術(shù)無雙
Who would heal her son
能治愈她的兒子
(Spoken:)
But when his drinking and lusting and his hunger
但是他吃喝玩樂 淫逸放蕩
For power became known to more and more people
他的耀武揚威廣為人知
The demands to do something about this outrageous
他的行徑越來越離譜
Man became louder and louder
人們對他的譴責(zé)越來越多
“This man’s just got to go ” declared his enemies
這個人必須消失 他的敵人這樣說到
But the ladies begged “Don’t you try to do it please”
但是他的情人們卻祈求著 請你不要離去
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
毫無疑問 這個男人口蜜腹劍 也有他的魅力
Though he was a brute they just fell into his arms
盡管他是個惡棍 總有些人甘愿投入他的懷抱
Then one night some men of higher standing
終于在一天晚上 一些貴族
Set a trap they’re not to blame
設(shè)置了一個陷阱 他們不應(yīng)被譴責(zé)
“Come to visit us” they kept demanding
來看望我們吧 他們一再相邀
And he really came
他果然來了
RA RA RASPUTIN
拉 拉 拉斯普廷
Lover of the Russian queen
沙俄皇后的秘密情人
They put some poison into his wine
他們在他的酒杯中下了劇毒
RA RA RASPUTIN
拉 拉 拉斯普廷
Russia’s greatest love machine
沙俄最偉大的愛情隊長
He drank it all and he said “I feel fine”
他一飲而盡 說我很好
RA RA RASPUTIN
拉 拉 拉斯普廷
Lover of the Russian queen
沙俄皇后的秘密情人
They didn’t quit they wanted his head
他們沒有放棄 一心想要他的命
RA RA RASPUTIN
拉 拉 拉斯普廷
Russia’s greatest love machine
沙俄最偉大的愛情隊長
And so they shot him till he was dead
于是他們向他開槍直到他死去
(Spoken:) Oh those Russians
這些俄國人啊
