We were raising hell down on marlboro street
我們?cè)谌f寶路街頭引發(fā)轟動(dòng)
And all along prince george wharf
一直以來喬治王子碼頭
When suddenly my eyes happen to see
突然間我看見
An octaroon mulatto girl
混血姑娘
She had a big fat hat on top of her head
She looked like the queen of the parade
她看起來就像游行的女王
And like the buccaneer blackbeard said
就像海盜黑胡子說的
Let’s pillage plunder let’s get laid
讓我們掠奪掠奪讓我們縱享歡愉
She flashed me a gold toothed smile
她對(duì)我露出金牙般的微笑
Her eyes had diamonds on
她的眼睛鑲著鉆石
She put a mojo on me child
她給我施了魔法孩子
And turned me into don juan
把我變成了唐璜
She said show me how your fireworks
她說讓我看看你的焰火
Show me how your rocket burns
讓我看看你的火箭多么閃耀
And I’ll show you how this chicken jerks
我會(huì)讓你看看我是怎么做的
And how this butter churns
這奶油怎么攪得天翻地覆
She said show me how your fireworks
她說讓我看看你的焰火
Give it to me like the fourth of july
像獨(dú)立日一樣給我快樂
And I’ll show you how this coffee perks
我會(huì)讓你看看這咖啡有多棒
Let love light up the sky
讓愛照亮天空
We laid down beneath a saffron tree
我們躺在藏紅花樹下
Under some scheffleras shining in the moonlight
沐浴在月光下
She was naked in the breeze pretty as you please
她一絲不掛迎著微風(fēng)美麗如你所愿
Mon such a beautiful sight
We could hear the clash of a calypso band
我們可以聽到卡里普索樂隊(duì)的演奏
Drifting through the hot heavy air
漂浮在炙熱的空氣中
Rolling around in that soft sticky sand
在柔軟的沙灘上翻滾
I fell in love right then and there
我當(dāng)場(chǎng)墜入愛河
She said show me how your fireworks
她說讓我看看你的焰火
Show me how your rocket burns
讓我看看你的火箭多么閃耀
And I’ll show you how this chicken jerks
我會(huì)讓你看看我是怎么做的
And how this butter churns
這奶油怎么攪得天翻地覆
She said show me how your fireworks
她說讓我看看你的焰火
Give it to me like the fourth of july
像獨(dú)立日一樣給我快樂
And I’ll show you how this coffee perks
我會(huì)讓你看看這咖啡有多棒
Let love light up the sky
讓愛照亮天空
We went at each other all night long
我們整晚都在彼此
It sounded like a third world war zone
聽起來就像是第三次世界大戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)
Then I finally slept I surrendered
后來我終于睡著了我屈服了
When I woke I was alone
當(dāng)我醒來時(shí)我獨(dú)自一人
And I felt like a pirate who’d just been slain
我感覺自己就像剛剛被消滅的海盜
One heavy heart one helluva head
一顆沉重的心一顆瘋狂的腦袋
And if I never ever see her again
如果我再也見不到她
I’ll never forget what she said
我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記她說的話
She said show me how your fireworks
她說讓我看看你的焰火
Show me how your rocket burns
讓我看看你的火箭多么閃耀
And I’ll show you how this chicken jerks
我會(huì)讓你看看我是怎么做的
And how this butter churns
這奶油怎么攪得天翻地覆
She said show me how your fireworks
她說讓我看看你的焰火
Give it to me like the fourth of july
像獨(dú)立日一樣給我快樂
And I’ll show you how this coffee perks
我會(huì)讓你看看這咖啡有多棒
Let love light up the sky
讓愛照亮天空
She said show me how your fireworks
她說讓我看看你的焰火
Show me how your rocket burns
讓我看看你的火箭多么閃耀
And I’ll show you how this chicken jerks
我會(huì)讓你看看我是怎么做的
And how this butter churns
這奶油怎么攪得天翻地覆
She said show me how your fireworks
她說讓我看看你的焰火
Come on girl
來吧姑娘
