When it’s late your girlfriend’s on a date
深夜時(shí)分 你的女友正在約會(huì)
And the hero with her in your dream
男主人公與她一起出現(xiàn)在你的夢(mèng)境之中
In your sleep it seemed to like you
在你的睡夢(mèng)中 似乎就像你一樣
Sia：
Turn around ask yourself
轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái) 捫心自問(wèn)
Turn around ask yourself
轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái) 捫心自問(wèn)
Manchild will you ever win
幼稚的男人 你能否贏得勝利
Manchild look at the state you’re in
幼稚的男人 看看你現(xiàn)在的狀態(tài)
Sia：
Could you go undercover
你能否成為臥底
And sell your brand new lover
出賣你的新歡
Could you
你能否做到
Be someone else for a night
讓自己變成另一幅模樣 哪怕只是一晚也好
Maybe someone else will love you
也許會(huì)有別人愛(ài)上你
You sell your soul for a tacky song
你為了一首俗不可耐的歌出賣自己的靈魂
Like the one you hear on the radio
與你在電臺(tái)里聽(tīng)到的那首歌如出一轍
Sia：
Turn around ask yourself
轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái) 捫心自問(wèn)
Turn around ask yourself
轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái) 捫心自問(wèn)
Manchild will you ever win
幼稚的男人 你能否贏得勝利
Manchild look at the state you’re in
幼稚的男人 看看你現(xiàn)在的狀態(tài)
Manchild he will make you cry
幼稚的男人 他會(huì)讓你失聲痛哭
Manchild Manchild Manchild
幼稚的男人 幼稚的男人 幼稚的男人
Sia：
From Monday down to Friday
從周一到周五
You’re working on another man’s car
你在另一個(gè)男人的車上忙得不可開(kāi)交
Or is it in the factory
或者是在工廠里面
It doesn’t matter where you are
你身在何處并不重要
Neneh Cherry：
Just turn around and ask yourself is this communication
轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái) 問(wèn)問(wèn)自己 這算是溝通嗎
Accentuate the positive to give some illustration
強(qiáng)調(diào)積極的一面 為自己提供佐證
See Manchild you’re no one you turn the microphone on
你瞧 幼稚的男人 你微不足道 你打開(kāi)麥克風(fēng)
Control communication when I’m kickin’ it and so on
當(dāng)我開(kāi)始侃侃而談時(shí) 掌控這場(chǎng)交談
To the point that I need the air that I breathe
直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)明我的需求 我呼吸著新鮮空氣
Into an audience that’s waiting and ecstatic to receive
傳遞到正在等待的觀眾面前 欣喜若狂地用心傾聽(tīng)
For the meantime another mean rhyme I keep on sayin’ it
與此同時(shí) 我口齒伶俐 妙語(yǔ)迭出
I know what the time is the crowd will keep on playing it
我知道什么時(shí)候觀眾會(huì)繼續(xù)沉浸其中
Through the speaker boxes loud’s my diagnosis
通過(guò)音響 讓我的判斷變得振聾發(fā)聵
‘Cause I believe in miracles and words in heavy doses
因?yàn)槲蚁嘈牌孥E和語(yǔ)言的無(wú)窮魅力
Enough R-E-S-P-E and C-T
致以足夠的敬意
Respect yourself express no stress the mike is easy
尊重你自己 游刃有余地呈現(xiàn)精彩演出
Just believe that all you need is the air that you breathe
只要相信你所需要的就是你呼吸的新鮮空氣
Neneh Cherry：
Manchild will you ever win
幼稚的男人 你能否贏得勝利
Manchild look at the state you’re in
幼稚的男人 看看你現(xiàn)在的狀態(tài)
Manchild he will make you cry
幼稚的男人 他會(huì)讓你失聲痛哭
Manchild Manchild Manchild
幼稚的男人 幼稚的男人 幼稚的男人
He’s the apple of your eye
他是你的摯愛(ài)
Neneh Cherry：
Once bitten twice shy why don’t you bite me again
所謂一朝被蛇咬十年怕井繩 你為什么不再次中傷我
Just take it in the right and go tell your friend
將一切銘記于心 迫不及待地告訴你的朋友
Are you ready for the words I turn the microphone on
你是否做好準(zhǔn)備 聆聽(tīng)我在麥克風(fēng)前訴說(shuō)的話語(yǔ)
A figure of speech to reach you at the back and so on
借助比喻性的說(shuō)法能夠發(fā)人深省
The style I’m stimulating dance floors
我的風(fēng)格就是在舞池里肆意放縱
Raise your body temperature now and
現(xiàn)在就讓你的體溫升高
This demands for power in the amp you know loud’s my diagnosis
這需要調(diào)高音響的音量 你知道讓我的判斷變得振聾發(fā)聵
‘Cause I believe in miracles and words in heavy doses
因?yàn)槲蚁嘈牌孥E和語(yǔ)言的無(wú)窮魅力
